Rozdział 21 - Ciało jest Skarbem (2)
Tłumacz: Seft-chan
Jego wnuczka wciąż była taka beztroska, mimo tak wielu trudności. Na szczycie tego stała się nawet grzeczna i rozsądna. To spowodowało, że poczuł się skonfliktowany i naturalnie smutny.
Mimo wszystko posiadanie go jako dziadka było bezużyteczne. Chociaż straciła oboje rodziców w młodym wieku, to jako jej dziadek nie mógł jej nawet ochronić i zapewnić stabilnego życia…
– Tą sprawę zostawię tobie. Pod warunkiem, że po prostu chcesz to zrobić. Tylko pamiętaj, tak długo, jak jestem w pobliżu nikt nie może ci dokuczać. – Jun Xian zadeklarował z błyskiem w oczach.
Zmiana Jun Wu Xie naturalnie uczyniła go bardzo szczęśliwym.
– Dziękuję, dziadku. – skinęła głową.
– Jesteśmy rodziną, nie potrzeba takich formalności! Tak długo, jak jesteś szczęśliwa jako twój dziadek czuję się swobodnie. – gdyby naprawdę interesowała się medycyną, byłoby dobrze, zamiast pozwalać jej myśleć o łajdaku Mo Xuan Fei. – Poproszę służących o przygotowanie książek medycznych i ziół dla ciebie. Jeśli czegoś by brakowało, po prostu powiedz Wujkowi Fu.
Wujek Fu był kompetentną postacią w Pałacu Lin. Podążał za Jun Xianem od najmłodszych lat i był zastępcą dowódcy w Jadeitowej Armii Lin zanim ta władza została przekazana ojcu Jun Wu Xie. Po ustąpieniu z wojska zajmował się wszystkimi sprawami domowymi w Pałacu Lin.
Jeszcze zanim nadeszła pora obiadu wujek Fu wysłał służących, aby przynieśli medyczne książki i zioła. Jej pokój szybko został wypełniony książkami medycznymi i dużymi pudłami ziół leczniczych. Jun Xian polecił nawet zmienić jeden z pokoi w pobliżu jej dziedzińca w pracownię medyczną.
Wujek Fu przyszedł sprawdzić, czy wszystko było w porządku, po czym opuścił jej pokój. Szybko chwyciła kilka leżących w pobliżu książek. Po przeczytaniu kilku swobodnie, odłożyła je na bok.
Te książki, które jej przysłano mogły nie być książkami medycznymi z najwyższej półki, ale wciąż były to bardzo rzadkie książki. Jeśli raz przeszły przez jej ręce, mogła zapamiętać wszystko i opisać nawet bardziej zaawansowane leczenie, niż to, które zostało opisane w książce.
Rozpaczała nad poziomem medycyny tego świata po doświadczeniu go z pierwszej ręki przez tych szarlatanów. Musiała zobaczyć, czy zioła i kuracje różnią się od tych z jej poprzedniego świata. Chociaż były pewne podobieństwa, jej zrozumienie łączenia leków i ziół tego świata i jej poprzedniego było przerażające. W jeden dzień zrozumiała w pełni wszystko, co było w tych książkach. Księgi opisywały większość ziół i kuracji tego świata, w krótkim czasie miała je wszystkie jasno skategoryzowane w swoim umyśle.
[Kiedy zamierzasz zacząć?] Czarny kot elegancko spacerował po pracowni, pomieszczenia wypełniło się zapachem nostalgii, gdy wypełnił go zapach ziół. Nagle przypomniał sobie swoją panią siedzącą w podobnym pokoju otoczoną różnymi ziołami i książkami medycznymi, ponieważ przez dekadę zajmowała się różnymi receptami i metodami leczenia.
– Nie spieszę się. – odpowiedziała spokojnie Jun Wu Xie, przywołując mały lotos.
By poprawić stan i zmaksymalizować potencjał Jun Xiana i Jun Qinga, musi opanować działanie Małego Lotosu.
Biały lotos wyglądał, jak klejnot w koronie, a każdy płatek wyglądał, jak kryształ, niepodobny do żadnego zwykłego lotosu, jaki kiedykolwiek widziała. Wzięła głęboki oddech, gdy oczyma rozkoszowała się tym pięknem.
Wyjęła małe nasionko lotosu i połknęła je z wdziękiem. Jaki jest lepszy sposób na przetestowanie efektów, niż na sobie?
Zaczęło się od tępego i nieprzyjemnego bólu kości, które przejęło uczucie swędzenia. Zmrużyła oczy, ból stawał się coraz bardziej nie do zniesienia, a uczucie zmieniało się z każdą minutą. Od tępego swędzenia do ostrego bólu przypominającego ten noża, jakby ktoś ostrzył nóż o jej kości. Wkrótce była mokra od cienkiej warstwy potu, kiedy przygryzała dolną wargę.
To uczucie było gorsze, niż dźgnięcie nożem!
Mimo wszystko posiadanie go jako dziadka było bezużyteczne. Chociaż straciła oboje rodziców w młodym wieku, to jako jej dziadek nie mógł jej nawet ochronić i zapewnić stabilnego życia…
– Tą sprawę zostawię tobie. Pod warunkiem, że po prostu chcesz to zrobić. Tylko pamiętaj, tak długo, jak jestem w pobliżu nikt nie może ci dokuczać. – Jun Xian zadeklarował z błyskiem w oczach.
Zmiana Jun Wu Xie naturalnie uczyniła go bardzo szczęśliwym.
– Dziękuję, dziadku. – skinęła głową.
– Jesteśmy rodziną, nie potrzeba takich formalności! Tak długo, jak jesteś szczęśliwa jako twój dziadek czuję się swobodnie. – gdyby naprawdę interesowała się medycyną, byłoby dobrze, zamiast pozwalać jej myśleć o łajdaku Mo Xuan Fei. – Poproszę służących o przygotowanie książek medycznych i ziół dla ciebie. Jeśli czegoś by brakowało, po prostu powiedz Wujkowi Fu.
Wujek Fu był kompetentną postacią w Pałacu Lin. Podążał za Jun Xianem od najmłodszych lat i był zastępcą dowódcy w Jadeitowej Armii Lin zanim ta władza została przekazana ojcu Jun Wu Xie. Po ustąpieniu z wojska zajmował się wszystkimi sprawami domowymi w Pałacu Lin.
Jeszcze zanim nadeszła pora obiadu wujek Fu wysłał służących, aby przynieśli medyczne książki i zioła. Jej pokój szybko został wypełniony książkami medycznymi i dużymi pudłami ziół leczniczych. Jun Xian polecił nawet zmienić jeden z pokoi w pobliżu jej dziedzińca w pracownię medyczną.
Wujek Fu przyszedł sprawdzić, czy wszystko było w porządku, po czym opuścił jej pokój. Szybko chwyciła kilka leżących w pobliżu książek. Po przeczytaniu kilku swobodnie, odłożyła je na bok.
Te książki, które jej przysłano mogły nie być książkami medycznymi z najwyższej półki, ale wciąż były to bardzo rzadkie książki. Jeśli raz przeszły przez jej ręce, mogła zapamiętać wszystko i opisać nawet bardziej zaawansowane leczenie, niż to, które zostało opisane w książce.
Rozpaczała nad poziomem medycyny tego świata po doświadczeniu go z pierwszej ręki przez tych szarlatanów. Musiała zobaczyć, czy zioła i kuracje różnią się od tych z jej poprzedniego świata. Chociaż były pewne podobieństwa, jej zrozumienie łączenia leków i ziół tego świata i jej poprzedniego było przerażające. W jeden dzień zrozumiała w pełni wszystko, co było w tych książkach. Księgi opisywały większość ziół i kuracji tego świata, w krótkim czasie miała je wszystkie jasno skategoryzowane w swoim umyśle.
[Kiedy zamierzasz zacząć?] Czarny kot elegancko spacerował po pracowni, pomieszczenia wypełniło się zapachem nostalgii, gdy wypełnił go zapach ziół. Nagle przypomniał sobie swoją panią siedzącą w podobnym pokoju otoczoną różnymi ziołami i książkami medycznymi, ponieważ przez dekadę zajmowała się różnymi receptami i metodami leczenia.
– Nie spieszę się. – odpowiedziała spokojnie Jun Wu Xie, przywołując mały lotos.
By poprawić stan i zmaksymalizować potencjał Jun Xiana i Jun Qinga, musi opanować działanie Małego Lotosu.
Biały lotos wyglądał, jak klejnot w koronie, a każdy płatek wyglądał, jak kryształ, niepodobny do żadnego zwykłego lotosu, jaki kiedykolwiek widziała. Wzięła głęboki oddech, gdy oczyma rozkoszowała się tym pięknem.
Wyjęła małe nasionko lotosu i połknęła je z wdziękiem. Jaki jest lepszy sposób na przetestowanie efektów, niż na sobie?
Zaczęło się od tępego i nieprzyjemnego bólu kości, które przejęło uczucie swędzenia. Zmrużyła oczy, ból stawał się coraz bardziej nie do zniesienia, a uczucie zmieniało się z każdą minutą. Od tępego swędzenia do ostrego bólu przypominającego ten noża, jakby ktoś ostrzył nóż o jej kości. Wkrótce była mokra od cienkiej warstwy potu, kiedy przygryzała dolną wargę.
To uczucie było gorsze, niż dźgnięcie nożem!
