Lord of Mysteries Zwiastun Odcinka Specjalnego 1

Wypuszczono oficjalny zwiastun specjalnego odcinka 1! Będzie on przedstawiał pewne wydarzenia z tomu drugiego powieści, gdzie pojawi się pokazywany już wcześniej Sherlock Moriarty.

Podczas Zgromadzenia Klubu Tarota zostaje wystosowane zlecenie, które skupia się wokół niebezpiecznego Wykraczającego posiadającego równie niebezpieczny zapieczętowany artefakt, a cała akcja odbywa się w Backlund, stolicy Królestwa Loen. Pojawi się również nowe, tajemnicze miejsce oraz nowe istotne postacie!

Jeśli ktoś chce zobaczyć kilka dodatkowych scen, zapraszam do zwiastuna bez napisów wypuszczonego niego wcześniej przez chińskich producentów. 

By być na bieżąco z tłumaczeniem, śledźcie bloga Kath. Życzę również wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka!

 

GOOGLE

MEGA

 

Release that Witch Odcinek 6

 

Oficjalne szkolenie rekrutów się rozpoczyna. Do Miesięcy Demonów nie pozostało dużo czasu, ale Roland ma dokładny plan. 

Czwarty Książę działa na wielu frontach jednocześnie, podczas gdy rekruci są szkoleni, Roland przygotowuje broń oraz produkty potrzebne do rozwinięcia obecnej gospodarki w Przygranicznym Miasteczku.

 

CDA

GOOGLE

MEGA

 

Release that Witch Odcinek 5 + endingowe karty

 

Zacznę od końca... Oto karty pojawiające się podczas całego endingu. Przedstawiają główne postacie.

 

Roland

 

Anna

 

 

Nana

 

Słowik

 

okładka kart

 

Tajemnicza wiedźma odwiedza Księcia Rolanda w jego prywatnych komnatach i wyjawia mu ważne informacje o wiedźmach.

Jednak nadal wiele dzieje się w samym Przygranicznym Miasteczku. Potrzeba je zabezpieczyć, zadbać o jego bezpieczeństwo i przyboczni Rolanda szukają kolejnych sposobów, by rozwiązać ten problem.

 

 CDA 

 GOOGLE 

 MEGA 

 

Release that Witch Odcinek 4

 

Twierdza pragnie niezmiennej władzy, lecz Roland ma swoje plany.

Jego Wysokość nie chce pozwolić więcej cierpieć ludziom i ma własny pomysł, jak przetrwać Miesiące Demonów. Jednak niespodzianki napływają do Roland pod osłoną nocy.

 

CDA

GOOGLE

MEGA

 

Release that Witch Odcinek 3

 

Roland ma wzniosłe plany, jednak prace posuwają się za wolno. Czas poszukać profesjonalisty.

To jednak nie jest jedyną niespodzianką, jaka czeka na Księcia w tym małym odizolowanym Miasteczku.

 

CDA

GOOGLE

MEGA

 

Lord of Mysteries Wywiad Mysteries TV Sherlock

 

Dziś prezentuję krótki wywiad z pewnym detektywem.

Jakie są jego zasady oraz wyposażenie podczas pracy? Przekonajcie się.

 

GOOGLE

Release that Witch Odcinek 2

 

Roland rozmyśla nad mocami wiedźm i już planuje. Chce ulepszyć Przygraniczne Miasteczko, ale napotyka kilka poważnych, powiązanych ze sobą problemów.

Najbardziej naglącym są nadchodzące Miesiące Demonów. Są niebezpieczne i wyczerpujące. Zobaczcie, jak Roland postanowi je rozwiązać.

 

CDA 

GOOGLE

MEGA

 

Release that Witch Odcinek 1

 

Jedna seria została zakończona, druga się zaczyna! Coś, co jest mi znane i jako adaptacja jest według mnie świetne! Donghua Fangkai Naga Nuwu, po angielsku znane jako Release that Witch, czyli tak samo, jak świetna powieść, którą adaptuje. Historia rozgrywa się w średniowieczu, gdzie kobiety mogą stać się wiedźmami i zyskują nadprzyrodzone zdolności. Cheng Yan, inżynier, odradza się w ciele Czwartego Księcia Królestwa Szarego Zamku. Mając pokaźną wiedzę o technologii i naukach ścisłych, zamierza wyzwolić królestwo spod władzy Kościoła i rozwinąć obecną technologię, która zatrzymała się w mrocznych wiekach.

Roland budzi się po "śnie", gdy wypił wino. Ma wydać werdykt decydujący o śmierci wiedźmy. Nie jest jednak przekonany co do tego i postanawia spotkać się z nią osobiście. Co wyniknie z tego spotkania?

 

CDA

GOOGLE

MEGA

 

Release that Witch Zwiastuny serii

 

Przedstawiam zwiastuny, które znalazłam dla donghuy, chińskiej animacji, jednej z moich ulubionych powieści z Chin, „Release that Witch”.

Jak zwykle polecam powieść w wersji polskiej na stronie novelki.pl! Macie tutaj fantasy, rycerzy, specjalne zdolności oraz maszyny i inżynierię na bardziej zaawansowanym poziomie.

 

[Ten świat wydaje się inny, niż to, czego się spodziewałem]

GOOGLE

 

[Wiedźmy]

GOOGLE

[Piosenka]

GOOGLE

[Kopalnia]

GOOGLE

[Oficjalny Zwiastun]

CDA 

GOOGLE

Lord of Mysteries Promocja Urodzinowa 2026

 

Dziś, 4 marca, to oficjalna data urodzin Kleina. Z tej okazji wypuszczono materiał promocyjny, najważniejszy, nowy jego fragment znajduje się poniżej. 

 

GOOGLE

 

Lord of Mysteries Ścieżki Boskości w sezonie 1

 

Dziś prezentuję Ścieżki Boskości występujące tylko w sezonie 1. Materiały filmowe przedstawiają postacie występujące na konkretnej ścieżce, opisujące również Sekwencje, w których są.

 

Zbieracz Zwłok

Skrytobójca

Bezsenny

 

Wróżbita

 

Lord of Mysteries Piosenka OST dla Arcu Klaun

 

W końcu udało mi się przetłumaczyć tekst drugiej piosenki zaprezentowanej po wypuszczeniu całego sezonu 1 donghuy Lord of Mysteries. Piosenka została stworzona do przedstawienia sezonu 1 o podtytule Klaun przedstawiającego wydarzenia z tomu pierwszego oryginalnej powieści, tom posiada ten sam podtytuł.

Piosenka nosi tytuł „A Stranger”, po polsku jako „Nieznajomy”. Wykonawcą jest Luo Yiheng. Tak jak i pierwszą piosenkę można ją znaleźć na platformie Youtube.

 

Wykonałam tłumaczenie przy użyciu dwóch różnych czcionek. Pierwszą starałam się dopasować do angielskiego tekstu w oryginalnym wideo. Druga jest normalnym, standardowym Arialem, by tekst był zrozumiały.

 

Wersja „dekoracyjna”

GOOGLE

MEGA

 

CDA

GOOGLE

MEGA

Poniżej przedstawiam tekst piosenki zawarty w materiale wideo: 

Dzwony dzwonią, delikatny dźwięk.

Śmiech w powietrzu,

 taka prosta melodia.

Uśmiech i wdzięk,

jak w znanym miejscu.

Ale ten kruchy pokój ma cenne światło.

Tym razem cena została zapłacona w postaci niewidocznych łez.

Czy przetrwam tę samotną rolę?

Teraz jestem nieznajomym.

Na nieznanych ścieżkach

za domem, który utraciłem,

walczę z falą, przeciwstawiając się nurtowi.

Tęskniąc za miejscem, które znałem.

Dom.

Klaun przyniósł kwiat przed Melissę i Bensona.

Kwiat miał złoty kolor i symbolizował szczęście.

Gdy zakładam maskę,

łańcuchy życia trzymają mnie.

Krew szepcze cenę tak wysoką.

Pod bezlitosnym, pustym i bezgwiezdnym niebem

zmuszony podążać opuszczonymi drogami.

Czyżby

tym razem koszty zostały zapłacone i wszystko było nie do naprawienia.

Czy przetrwam, gdy wszystko się zmieni?

 Teraz jestem nieznajomym.

Na nieznanych ścieżkach

za domem, który utraciłem,

walczę z falą, przeciwstawiając się nurtowi.

Tęskniąc za miejscem, które znałem.

Dom.

Nadal jestem nieznajomym.

Na nieznanych ścieżkach

za domem, który utraciłem,

walczę z falą, przeciwstawiając się nurtowi.

Tęskniąc za miejscem, do którego nie mogę wrócić.

Dom.

Bez drogi powrotnej do domu. 

 

Lord of Mysteries - Zwiastuny Serii

 

Przedstawiam wszystkie zwiastuny, jakie pojawiły się do serii Lord of Mysteries!

Każdemu zwiastunowi nadałam tytuł, by można było je rozróżnić, choć to tylko moje osobiste pomysły poza zwiastunem 3.

 

[Błogosławieństwo]

CDA | GOOGLE | MEGA

 

[Głupiec]

 

CDA | GOOGLE | MEGA

 

[Urodziny Kleina]

CDA | GOOGLE | MEGA

 

[Wykraczający]

CDA | GOOGLE | MEGA

 

[Nocny Jastrząb]

CDA | GOOGLE | MEGA

 

[Nie jestem Kleinem / Zhou Mingrui]

CDA | GOOGLE | MEGA

 

Lord of Mysteries - Oficjalny materiał „Głupiec, który nie należy do tej ery”

 

Dziś przedstawiam oficjalny materiał, który pokazuje projekty postaci Kleina. 

Do zabrania się za ten materiał filmowy, choć króciutki, zainspirował mnie rozdział 454 powieści. Dla mnie tytuł do tego materiału byłby lepszy jako „Kim jestem”, choć może być zbyt bezpośredni. W każdym razie zapraszam do zapoznania się!

 

Materiał wideo zawiera spoilery!

 

GOOGLE

MEGA

 

⇑ projekt postaci Zhou Mingrui z powieści ⇑

 

Lord of Mysteries - Piosenka finałowa sezonu 1

 

Dziś wraz z wypuszczeniem ostatniego odcinka sezonu 1 Lord of Mysteries przedstawiam piosenkę, która przedstawia spojrzenie Kleina, czy raczej Zhou Mingrui.

Tekst piosenki przetłumaczyła kolejna świetna tłumaczka zajmująca się chińskimi donghuami, Lala. Zapraszam do zajrzenia na jej stronę, osobiście polecam serię Renegade Immortal, Xian Ni, którego tłumaczenie powieści znajduje się również na stronie novelki.pl.

Piosenka nosi tytuł „勿忘我 THE ERASED”, co przetłumaczyłyśmy jako „Zapomnij Mnie, Lecz Nie Wymaż”. Wykonawcą piosenki jest Pu Yixing. Można ją znaleźć na platformie YouTube.

 

Wideo zawiera SPOILERY z odcinka 13!

CDA

GOOGLE

MEGA

 

Poniżej przedstawiam tekst piosenki zawarty w materiale wideo:

Znajome ulice, a nimi chodzą ludzie.

Wybacz, lecz w pośpiechu muszę odejść.

Ile muszę zrzucić twarzy,

by to marzenie spełniło się?

Blask przechodzi przez fałsz,

obyś dobrze się miał.

Połowa przebrania wciąż pozostaje.

Po innym mnie jest ledwie imię.

Nie obawiaj się!

Dotrzesz tam!

Nie wahaj się!

Po prostu rozkwitaj, piękny słoneczniku!

Czy pamiętasz mnie?

Czy zapamiętasz mnie?

Wieży w mieście znów bije dzwon,

wszelkie prawdy kryjąc.

Trzymając przeznaczenia berło,

powinienem zakończyć to już!

Przyszłość bez nadziei!

Przeszłość bez korzeni!

Światło gdzie znajduje się?

Gdzie pogrzebano ciało?

Głupiec, więzień czy król,

każdego więzi przekonań mur.

Na bogów rozgrywki polu,

kto sprzeciwi się mi?

Maska nie skryje szaleństwa,

krok po kroku nadzieja powraca!

Słaby blask przebije tą otchłań,

nawet gdy zapomną mnie!

 

Lord of Mysteries Zapowiedź odcinka 13

Tajemnicza postać zmierza na miejsce walki, podczas gdy mieszkańcy Tingen uciekają. Kim on jest i jakie są jego zamiary?

Jak zakończy się intensywna walka? Kto zwycięży? Jakie konsekwencje będzie miało to wydarzenie?

Oto zapowiedź ostatniego 13 odcinka sezonu 1 Lord of Mysteries!

 

GOOGLE

MEGA