Rozdział 18 - Mały Biały Lotos (3)
Tłumacz: Seft-chan
Dziękuję za pomoc gerasika1999 przy tłumaczeniu ^^
Gdy dziecko rodzi się w tym świecie, duchy tworzą więź z ludzką duszą i zasypiają w niej, budząc się dopiero po osiągnięciu przez dziecko 14-tego roku życia. Żadna znana metoda poza śmiercią nie może doprowadzić do przerwania więzi.
Można stworzyć tylko jedną więź z duchem na całe życie. Nieważne, jak nieprzydatny jest jej duch nie ma w tym przypadku nic do powiedzenia, a tym bardziej w kwestii wyrzucenia go.
– Świat duchów. – powiedziała Mały Lotos gorzko.
– To stamtąd pochodzisz? – to pierwszy raz, gdy słyszała o tym miejscu.
Mały lotos skinął głową, jakby przestraszony, że Jun Wu Xie może go nie lubić. Z wyraźnymi manierami dodał.
– Przed przebudzeniem duch kontraktu zostaje w świecie duchów. Gdyby osoba zginęła, wraca tam. To miejsce jest przerażające, ledwo udało mi się stamtąd uciec. Proszę nie wrzucaj mnie tam z powrotem, dobrze?
Chciałaby, ale czy może?
– Proszę, poczekaj! Mogę udowodnić, że jestem przydatny! – w oczach lotosu pojawiła się determinacja, gdy wreszcie puścił jej nogę.
Uniósł się, stając, a jego małe mizerne ciało drżało, gdy wyciągnął rękę przed oczy Jun Wu Xie.
– Ach? – zapytała Jun Wu Xie, patrząc na niego wielkimi oczyma.
Mały lotos prychnął, na jego twarzy widać było ból, gdy na nią patrzył. Zebrał w sobie całą odwagę i wreszcie krzyknął.
– Jedz!
Co tam było do jedzenia?
– Jestem specjalnym lotosem. Jeśli zjesz moje płatki, oczyszczą twoją krew ze wszystkich nieczystości. – oznajmił z dumą i wigorem.
Oczy Jun Wu Xie zabłysły, gdy usłyszała to. Nikt poza nią nie wiedział lepiej, jak rzadko nadarza się okazja do oczyszczenia krwi. Nawet jeśli lekarstwo było niesamowite, nadal miało ograniczenia. Możliwość odbudowy ciała oraz poprawy fizycznego stanu poprzez całkowite oczyszczenie była niczym odrodzenie!
W jej poprzednim świecie mimo że technologia i medycyna były rozwinięte, wielu naukowców nadal szukało i badało to, jak geny wpływają na ciało człowieka. Jednak nie znaleźli niczego ciekawego.
Jeśli słowa lotosu były prawdą, było to bardzo ważne!
Aby sprawdzić, czy mówi prawdę Jun Wu Xie chwyciła jego małą delikatną rękę. Mimo że wiedziała, że jest lotosem, to jego ludzki wygląd sprawił, że ciężko było jej wykonać kolejny krok. Zbliżyła jego rękę do swoich ust i spojrzała na niego, jakby już ubolewał nad tym, co się stanie, łzy spadały mu z oczu.
Naprawdę nie była potworem.
Wzdychając lekko, puściła jego małą rękę.
Nawet mimo tego, że był „zdeterminowany”, by być przydatnym swojej pani, gdy zobaczył, jak zbliża jego rękę do swoich ust nie był w stanie pohamować strachu i łzy same zaczęły lecieć. Gdy spodziewany ból nie nadszedł, miał mieszane uczucia. Bardzo cieszył się tym, że nie został zjedzony, ale… Właścicielka poczuje, że naprawdę jest bezużyteczny i porzuci go.
– N-Naprawdę nie boję się bólu! – stwierdził lotos słabym głosem.
Jun Wu Xie spojrzała w jego czerwone, zaszklone łzami oczy.
Natychmiast opuściła go resztka odwagi...
– Świat duchów. – powiedziała Mały Lotos gorzko.
– To stamtąd pochodzisz? – to pierwszy raz, gdy słyszała o tym miejscu.
Mały lotos skinął głową, jakby przestraszony, że Jun Wu Xie może go nie lubić. Z wyraźnymi manierami dodał.
– Przed przebudzeniem duch kontraktu zostaje w świecie duchów. Gdyby osoba zginęła, wraca tam. To miejsce jest przerażające, ledwo udało mi się stamtąd uciec. Proszę nie wrzucaj mnie tam z powrotem, dobrze?
Chciałaby, ale czy może?
– Proszę, poczekaj! Mogę udowodnić, że jestem przydatny! – w oczach lotosu pojawiła się determinacja, gdy wreszcie puścił jej nogę.
Uniósł się, stając, a jego małe mizerne ciało drżało, gdy wyciągnął rękę przed oczy Jun Wu Xie.
– Ach? – zapytała Jun Wu Xie, patrząc na niego wielkimi oczyma.
Mały lotos prychnął, na jego twarzy widać było ból, gdy na nią patrzył. Zebrał w sobie całą odwagę i wreszcie krzyknął.
– Jedz!
Co tam było do jedzenia?
– Jestem specjalnym lotosem. Jeśli zjesz moje płatki, oczyszczą twoją krew ze wszystkich nieczystości. – oznajmił z dumą i wigorem.
Oczy Jun Wu Xie zabłysły, gdy usłyszała to. Nikt poza nią nie wiedział lepiej, jak rzadko nadarza się okazja do oczyszczenia krwi. Nawet jeśli lekarstwo było niesamowite, nadal miało ograniczenia. Możliwość odbudowy ciała oraz poprawy fizycznego stanu poprzez całkowite oczyszczenie była niczym odrodzenie!
W jej poprzednim świecie mimo że technologia i medycyna były rozwinięte, wielu naukowców nadal szukało i badało to, jak geny wpływają na ciało człowieka. Jednak nie znaleźli niczego ciekawego.
Jeśli słowa lotosu były prawdą, było to bardzo ważne!
Aby sprawdzić, czy mówi prawdę Jun Wu Xie chwyciła jego małą delikatną rękę. Mimo że wiedziała, że jest lotosem, to jego ludzki wygląd sprawił, że ciężko było jej wykonać kolejny krok. Zbliżyła jego rękę do swoich ust i spojrzała na niego, jakby już ubolewał nad tym, co się stanie, łzy spadały mu z oczu.
Naprawdę nie była potworem.
Wzdychając lekko, puściła jego małą rękę.
Nawet mimo tego, że był „zdeterminowany”, by być przydatnym swojej pani, gdy zobaczył, jak zbliża jego rękę do swoich ust nie był w stanie pohamować strachu i łzy same zaczęły lecieć. Gdy spodziewany ból nie nadszedł, miał mieszane uczucia. Bardzo cieszył się tym, że nie został zjedzony, ale… Właścicielka poczuje, że naprawdę jest bezużyteczny i porzuci go.
– N-Naprawdę nie boję się bólu! – stwierdził lotos słabym głosem.
Jun Wu Xie spojrzała w jego czerwone, zaszklone łzami oczy.
Natychmiast opuściła go resztka odwagi...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz