Forbidden Love - Rozdział 10

Rozdział 10 - Anulowanie małżeństwa, koniec komplikacji, pojednanie w świetle księżyca

Tłumacz: Seft-chan

 

Dong Fang Ling wraz z kilkoma sługami kierował się w stronę drzwi eleganckiego pokoju. Zanim zdążył zapukać do drzwi, z wnętrza pokoju dobiegł delikatny głos.

“Wejść!”

Po jej słowach Dong Fang Ling pchnął drzwi, otwierając je i wszedł do pomieszczenia. W pokoju na małym okrągłym krześle siedziała elegancka kobieta, a za nią stała śliczna dziewczyna.

“Ciotko Hui, wróciłaś”.

Kobieta była panią Domu Fang (żoną Fang Yi). Gdy dotarła do niej wieść o jej córce, natychmiast wróciła ze swojego długiego pobytu w świątyni, by potwierdzić, że to naprawdę jej zaginiona córka. Następnie szybko przygotowała się na wizytę swojego przyszłego zięcia w ich domu.

“Dong Fang Ling, ciotka Hui wreszcie znalazła Chu Chu! Chodź, ach, chodź, poznaj swoją narzeczoną!” Pani Fang szczęśliwa chwyciła rękę swojej córki i popchnęła ją w stronę Dong Fang Linga. Patrząc, jak dobrze do siebie pasują, musiała się uśmiechnąć.

“Ciotka Hui chce, byście pobrali się najszybciej, jak to możliwe! Mimo że będę tęsknić za Chu Chu, jeśli wydamy ją za mąż zaraz po znalezieniu będzie dobrze. To wielkie szczęście, że mieszkamy bardzo blisko siebie, bo będę mogła odwiedzić ją zawsze, gdy za nią zatęsknię”.

Dong Fang Ling uprzejmie, ale obojętnie spojrzał na rumieniącą się przed nim Chu Chu. Wiedział, że ciotka Hui działała pod wpływem dobrych intencji, jednak pojawił się tutaj, w Domu Fang, by uporządkować to wszystko.

“Ciociu Hui, przyszedłem dziś, by o tym porozmawiać. Przepraszam, ale nie mogę ożenić się z Chu Chu.”

“Czemu? Co masz na myśli?” Po usłyszeniu jego słów, Pani Fang była wściekła. Dopiero co znalazła swoją dawno zaginioną córkę, ale on chce unieważnić ten ślub? A co z Chu Chu?

“Mam już kogoś, kogo lubię i Bing’er będzie moją jedyną żoną.” Powiedział Dong Fang Ling, patrząc prosto na szanowaną kobietę przed nim. Niefortunne było to, że musiał wywołać uszczerbek na więzach, jakie powstały miedzy ich Domami, ale musiał też unieważnić ten ślub.

“Wygląda na to, że to, co powiedział mój mąż było prawdą. Naprawdę postanowiłeś poślubić tę dziewczynę, Bing’er… Dla tej dziewczyny bez wahania… Naprawdę zawiodłaś ciotkę Hui, ach”.

Pani Fang było przykro, ze wszystkich czterech synów Domu Dong Fang jego lubiła najbardziej i naprawdę nie mogła doczekać się chwili, gdy stanie się jej zięciem. Naprawdę podziwiała jego spokojne podejście. Nigdy nie spodziewała się, że ostatecznie tak bardzo ją rozczaruje.

“Przepraszam, ciotko Hui, nie kocham Chu Chu. Gdybyśmy się pobrali, żadne z nas nie byłoby szczęśliwe, a wiem, że tego nie chcesz.”

“Dziecko, po tym, jak groziłeś Fang Yi, teraz grozisz mi!” Szybko odpowiedziała Pani Fang, słyszała już wszystko od swojego męża. Nie sądziła jednak, że Dong Fang Ling może posunąć się do unieważnienia ślubu… Teraz, gdy usłyszała to z jego ust…

“Matko, twoja córka nie może za niego wyjść.”

Dotychczas milcząca Chu Chu nagle otworzyła usta. Słowa, które wypowiedziała, zaskoczyły zarówno Panią Fang, jak i Dong Fang Linga.

“Chu Chu, co przed chwilą powiedziałaś?”

“Matko, twoja córka ma już kogoś, kogo kocha i już przyrzekliśmy sobie wierność. Przez moje życzenie towarzyszył mi w drodze powrotnej.” Piękna twarz Chu Chu przybrała odcień czerwieni, spojrzała w dół i nieśmiało zmięła chusteczkę trzymaną w rękach.

“Chu Chu, ten mężczyzna, czy to może być...”

“To brat Shao Qin, to on mnie znalazł i przekonał swoją rodzinę do adoptowania mnie. Gdyby nie on, nie byłoby mnie tu. Jesteśmy w sobie zakochani, ale zanim się pobierzemy poprosiłam go, by udał się do miasta Luo Yang.”

Szesnaście lat temu na zachodnich obrzeżach Luo Yang syn i ojciec z Domu Shen znaleźli płaczącą, małą dziewczynkę. Właśnie wtedy ośmioletni Shen Shao Qin zobaczył małą dziewczynkę i polubił słodkiego maluszka. Uparł się i przekonał swojego ojca, by ją adoptował. A z racji tego, że Dom Shen miał tylko jednego syna jego ojcu nie przeszkadzało wychowywanie córki.

I to właśnie był powód jej podróży do Luo Yang. To wszystko było dziełem przypadku, nie spodziewała się, że pojedna się tam ze swoją rodziną. Jednak przez wisiorek z jadeitowym ptakiem oraz czerwony pieprzyk na prawej piersi rzeczywiście zostało udowodnione, że była dawno zaginioną córką Domu Fang.

Pani Fang zastanawiała się przez chwilę w ciszy, potem westchnęła.

W porządku. Widocznie tej dwójce nie było pisane bycie razem, ponieważ każde z nich ma już własną miłość, ten ślub będzie unieważniony. Na szczęście pochodzenie Shen Shao Qina nie było takie złe i szczerze kochał Chu Chu. Być może była oszołomiona i nie zauważyła wcześniej, że coś do siebie czują.

„Matko, znasz dziewczynę, która uratowała cię wczoraj. Mnie też raz uratowała, to właśnie Bing’er, ta, którą kocha Dong Fang Ling.” Chu Chu obawiała się, że jej matka nadal się waha i szybko dodała. “ Chu Chu rzeczywiście była Xiao Lian. Gdyby nie Bing’er, nie mogłaby wrócić, nie mówiąc już o ślubie. Gdy wczoraj zobaczyła ranną Bing’er, była zaskoczona. Wychodziło na to, że Bing’er była zbawczynią jej oraz jej matki.

„Co?” Wykrzyknęła Pani Fang. Co to dziś był za dzień, jedna szokująca wiadomość za drugą, ciężko było to wszystko przetrawić…

“Bądź dokładniejsza! Jak Bing’er się tu znalazła? Co z nią?!” Dong Fang Ling nie silił się już na zachowanie spokoju i zapytał niespokojnie, chwytając dłonie Chu Chu.

Spędził dwa dni, szukając jej w mieście Luo Yang. Początkowo chciał unieważnić ten ślub i udać się w góry, ponieważ mogła wrócić do domu. Nie sądził jednak, że Bing’er znajdzie się w Domu Fang.

Chu Chu była przerażona nagłą zmianą, jaka zaszła w Dong Fang Lingu, przełknęła ślinę i powiedziała.

“Gdy moja matka była w podróży powrotnej do domu ze świątyni, została zaatakowana przez bandytów. Przez to, że nie wzięła ze sobą zbyt licznej straży, szybko przegrywali. Na szczęście pojawiła się Bing’er i uratowała moją matkę. Jednak jej lewa pierś została dźgnięta krótkim ostrzem. Uzdrowiciel powiedział, że gdyby ostrze weszło centymetr głębiej, Bing’er nie przeżyłaby tego. Jednak jej stan nadal jest krytyczny, ma wysoką gorączkę i jest nieprzytomna.”

Ciało Dong Fang Linga zadrżało, jego twarz pełna była przerażenia. Jego wysoka sylwetka ruszyła w stronę wewnętrznych komnat. W tamtej chwili można było zobaczyć niewielką sylwetkę biegnącej spanikowanej dziewczyny.

“Niedobrze! Ciężko ranna dziewczyna z pokoju gościnnego została zabrana przez ubranego na szaro mężczyznę!”

-------------------------------

Delikatnie, niczym skrzydło motyla, jej rzęsy zadrżały, a oczy się otworzyły. Próbowała rozejrzeć się wokoło, gdy nagle poczuła kłujący ból w lewej piersi. Dopiero wtedy z jej bladych ust dobył się jęk.

“Bing’er, obudziłaś się.” Drewniane drzwi natychmiast się otworzyły i wpadł przez nie starszy mężczyzna ubrany na szaro. Natychmiast skierował się w stronę Bing’er i spojrzał na nią nerwowo.

“Ojcze… Jak możesz tu być?” Gdy usłyszała jego znajomy głos, Bing’er zapomniała o bólu i spojrzała na zmartwionego mężczyznę przed sobą.

“Tylko na siebie popatrz. Odesłałem cię z gór, byś spłaciła dług, a ty dajesz się w taki sposób zranić. Powinnaś wiedzieć, że byłaś nieprzytomna przez trzy dni. Gdyby nóż wszedł centymetr głębiej, straciłabyś życie.”

Widząc, że jego córka wreszcie się obudziła, Luo Xuan poczuł ulgę. Początkowo chciał zabrać swoją córkę z powrotem, ale nie spodziewał się, że jej rana będzie tak poważna, więc tymczasowo zatrzymał się w gospodzie. Cierpiała też na wysoką gorączkę, ale dziś wydobrzała. Naprawdę zmartwiła go na śmierć.

“Ojcze, jak się tu znalazłam?” Zapytała słabo. Z powodu niewiarygodnego bólu Bing’er nie śmiała się ruszyć i leżała na łóżku.

Pamiętała wyraźnie, że opuściła Dom Fang i chciała udać się do swojego domu w górach. Jednak w drodze powrotnej napotkała lektykę atakowaną przez grupę bandytów. Widząc, że sytuacja jest krytyczna, wkroczyła się, chcąc pomóc. Nie spodziewała się, że przyjmie na siebie tak ciężki atak, by uratować tą bogato ubraną kobietę. Potem już nic nie pamięta…

Luo Xuan spojrzał na nią, a potem przysunął sobie stołek, by usiąść bliżej swojej córki. Wzdychając, powiedział.

“Głupia dziewczyno, wiele razy powtarzałem ci, byś nie wściubiała nosa w sprawy innych, ale nie słuchałaś.” Wypuszczając kolejne westchnienie, kontynuował. “Czy wiesz, kogo uratowałaś? To była Pani Fang, matka narzeczonej Dong Fang Linga.” Niepewnie pogładził bladą twarz swojej córki, która była blada jak papier, jego serce bolało z jej powodu, ach!

Widok jego córki, która zawsze lubiła węszyć wszędzie i bawić się leżącej na łóżku naprawdę go bolał! Gdyby jego córce coś się przytrafiło, jak mógłby stanąć po śmieci przed swoją żoną?

“Ojcze, skąd to wszystko wiesz? Czy nie spędzałeś większości czasu na Górze Pełni Księżyca? Jak możesz być tutaj w Luo Yang?” Zaskoczona Bing’er spojrzała na niego. Dlaczego wszystko tak bardzo się zmieniło po tym, jak się obudziła? I wydawało się, że jej ojciec już o wszystkim wie.

“To dlatego, że się o ciebie martwiłem. Nie było cię przez trzy miesiące, martwiłem się też, że możesz wpakować się w jakieś kłopoty, więc opuściłem góry, by cię poszukać. W drodze tutaj zauważyłem, że wszystkie nasze listy gończe zniknęły. Zaciekawiony popytałem o to i dowiedziałem się, że ty i Łowca Jadeitów rozwiązaliście wielką sprawę. Kiedy dotarłem do Luo Yang chciałem poszukać cię w Domu Dong Fang, ale nie spodziewałem się zobaczyć mknącej drogą lektyki i pędzącego zaraz za nią uzdrowiciela. Widząc coś tak dziwnego, mimowolnie postanowiłem się temu przyjrzeć, a gdy to zrobiłem, w lektyce zobaczyłem ciebie, twoje ubrania były przesiąknięte krwią. To naprawdę przeraziło mnie na śmierć. W sekrecie zostałem w Domu Fang przez dwa dni i wykorzystując ten czas, zrozumiałem całą sytuację. Potem, gdy nikt nie zwracał uwagi, zabrałem cię.”

Gdy usłyszał rozmowę Dong Fang Linga i przedstawicieli Domu Fang, postanowił zabrać Bing’er. Bing’er uratowała zarówno matkę, jak i córkę Domu Fang. Z racji tego, że Dom Dong Fang i Dom Fang były połączone ślubem oznaczało to pośrednią zapłatę Domowi Dong Fang.

Teraz już nie są dłużni! Ten dług został spłacony, ale to prawie kosztowało życie jego córki, ach! Gdyby wiedział, nie wysłałby jej w tę podróż. Wcześniejszy przywódca Domu Dong Feng umarł, więc dlaczego tak bardzo przejmował się tym zasranym długiem wdzięczności?! Jego córka była o wiele ważniejsza!

“Ojcze, wracajmy w góry, twoja córka nie chce już dłużej tu przebywać.” Powiedziała Bing’er drżącym głosem, jej oczy pełne były melancholii.

Luo Xuan patrzył przez jakiś czas na Bing’er w milczeniu. Wiedział o tym, że jego córkę i Dong Fang Linga łączyło uczucie. Gdy podsłuchiwał wcześniejsze rozmowy, obiło mu się też o uszy coś o przysiędze zaślubin, jaką Dong Fang Ling złożył jego córce.

Jednak czy tylko dlatego, że Dong Fang Ling chciał Bing’er powinien tak po prostu pozwolić im się pobrać? To nie będzie takie łatwe, jako ojciec nadal miał coś do powiedzenia.

“Zanim wrócisz, musisz najpierw wydobrzeć. Gdy trochę odpoczniesz, wrócimy.” Patrząc na jej bladą twarz, poczuł skruchę.

Zdecydował się nie mówić córce o tym, że Dong Fang Ling już zerwał swój ślub. Wiedział, że to nie Dong Fang Ling był winien, ale jak mógł go nie winić? Gdyby naprawdę zależało mu na Bing’er, to jak mógł pozwolić na coś takiego? Skoro nie potrafił się zaopiekować jego córką, jak on jako ojciec mógł oddać swoją córkę nieodpowiedzialnemu mężczyźnie?

Drewniane drzwi zostały pchnięte od zewnątrz i weszła wysoka sylwetka, która natychmiast skierowała się do łóżka. Gdy ją zobaczył, był w szoku.

Gdyby nie jej poruszająca się klatka piersiowa pomyślałby, że odeszła. Jej twarz pozbawiona była jej zwyczajnych rumieńców. Jej usta były blade, a szkliste, spontaniczne oczy zamknięte.

Już miał wyciągnąć rękę i dotknąć jej twarzy, jednak–

“Nie dotykaj jej!” Wyczuwając wrogość od cichego ostrzeżenia, Dong Fang Ling obrócił się w stronę drzwi i zobaczył patrzącego na niego mężczyznę w średnim wieku odzianego w szarość.

“Chodźmy porozmawiać, Bing’er dopiero, co zasnęła po przyjęciu lekarstw, nie obudź jej.” Luo Xuan spojrzał na niego, a potem obrócił się, kierując w stronę głównego holu gospody. Dong Fang Ling posłał Bing’er zmartwione spojrzenie. Dopiero gdy upewnił się, że naprawdę głęboko śpi, podążył na zewnątrz i cicho zamknął drzwi.

“Dong Fang Ling, chcę, żeby była jasność, Bing’er ocaliła ludzi z Domu Fang już dwa razy. Już samo to pośrednio spłaca nasz dług względem twojego Domu, więc nie jesteśmy ci już nic dłużni. Mam nadzieje, że teraz zerwiesz swoją więź z Bing’er.” Luo Xuan bezpośrednio wypowiedział to, czego chce niezależnie od tego, czy Dong Fang Ling zamierzał poślubić pannę z Domu Fang. Chciał tylko, by Bing’er z nim wróciła.

“Starszy Luo, jeśli chodzi o Bing’er, jestem szczery i mam nadzieje, że udzielisz nam swojego błogosławieństwa.” Dong Fang Ling złożył ręce w geście pozdrowienia, w jego tonie czuć było nutę uporu.

Dwa dni temu, gdy Bing’er zniknęła z Domu Fang, zmusił się do zachowania spokoju. Po długim myśleniu nad tym, kim może być ten mężczyzna wreszcie doszedł do wniosku, że to musi być ojciec Bing’er, Zwinny Złodziej, Luo Xuan. Jednak tym razem zamiast przedmiotu zabrał osobę.

Przez wzgląd na poważną ranę Bing’er podejrzewał, że Luo Xuan nie mógł odejść zbyt daleko i wciąż przebywał w mieście Luo Yang. By ich znaleźć wysłał ludzi, by przeszukali każdą gospodę. I wreszcie znalazł kwaterę, do której jak mówili inni, wchodził starszy mężczyzna z ranną dziewczyną.

Po otrzymaniu wieści Dong Fang Ling pomknął do gospody. Wyszło na to, że jego przypuszczenia były prawdziwe, to rzeczywiście Zręczny Złodziej, Luo Xuan, zabrał Bing’er.

“Czy zerwałeś swój ślub z Domem Fang?” Ostre spojrzenie Luo Xuana skierowane było na mężczyznę przed nim, odważnie go taksując. Wedle tego, czego dowiedział się, przebywając w Luo Yang, była to prawda. Musiał przyznać, że Dong Fang Ling był naprawdę godnym uwagi, niezwykłym mężczyzną. Nic dziwnego, że Bing’er była nim zainteresowana.

“Tak.” Dong Fang Ling uniósł brew, wyglądało na to, że Luo Xuan już o niego wypytał.

“Nawet jeśli zerwałeś swoje zaślubiny, nadal nie oddam ci Bing’er, a teraz odejdź.” Gdy jego słowa wybrzmiały, wyszedł za drzwi.

“Dlaczego, Starszy?” Wysoka sylwetka Dong Fang Linga błysnęła, skierował się w stronę drzwi, wygląda na to, że Luo Xuan był z niego niezadowolony. Jednak nie mógł dziś odejść z pustymi rękami.

“Powód jest bardzo prosty. Ten powód to fakt, że nie chcę, by moja córka za ciebie wyszła. Czy to jasne?” Luo Xuan przez chwilę był zaskoczony, ten dzieciak nie był prosty, był biegły w sztukach walki. Co więcej, gdy usłyszał jego odmowę, zdołał zachować spokój. Tylko delikatnie zmrużył swoje czarne oczy, a fakt, że całe jego ciało emanowało żądzą krwi trochę go przestraszył.

Jednak on nie zamierzał zmienić swojego zdania. Jak on śmiał starać się o jego cenną córkę…

“Bing’er i ja stworzyliśmy już owoc naszej relacji.”

Dong Fang Ling zachował spokój. Zrozumiał, że to tylko skomplikuje sytuację, ale i tak to powiedział.

Wyglądało to tak, jakby Luo Xuana trafił piorun. Po pierwszym szoku wpadł w furię. Bez zastanowienia uniósł rękę, chcąc uderzyć Dong Fang Linga.

“Ty obrzydliwy-! Jak śmiesz podnosić rękę na moją córkę? Życie ci niemiłe?!”

Dong Fang Ling nie odpowiedział na jego atak, zakładając ręce na plecy, łatwo uniknął ataku.

Widząc to, Luo Xuan był wściekły.

“Bing’er i ja naprawdę o siebie dbamy, chcę, by Starszy dał nam swoje błogosławieństwo.”

“Wystarczy twoich słów! Gdy Bing’er się wyliże, wraca ze mną w góry. Nie spodziewaj się, że kiedykolwiek jeszcze ją zobaczysz.” Luo Xuan opuścił ręce. Nawet jeśli ten dzieciak nie podniósł na niego rąk, on już był zmęczony. A gdyby to zrobił, Luo Xuan wiedział, że nie jest dla niego przeciwnikiem. Jednak mimo że podziwiał jego siłę, to nie zmieniało jego zdania.

“Starszy Luo, nawet jeśli rana Bing’er się zagoi, jej ciało nadal potrzebuje czasu na odpoczynek. Gdybyś chciał wyruszyć z nią zaraz po tym, jak jej rana się zagoi, to biorąc pod uwagę to, jak długa i męcząca będzie to podróż, to czy nie wyrządzi to więcej złego, niż dobrego? Proszę, rozważ to.” Twarz Dong Fang Linga wreszcie zmieniła wyraz, nie mógł już utrzymać spokoju. Nie mógł pozwolić, by Bing’er znów zniknęła mu sprzed oczu. Widząc rezolutne podejście Luo Xuana, nawet jeśli miałby użyć siły, odzyska dziś Bing’er!

Widząc, że wyraz twarzy Dong Fang Linga się zmienia, Luo Xuan się roześmiał. Wiedział, że ten dzieciak nie będzie w stanie utrzymać swojego spokoju, wyglądało na to, że wreszcie go złamał.

“W porządku, widzę, że naprawdę ci na niej zależy, więc zostawię Bing’er pod twoją opieką. Wrócę za trzy miesiące, by zobaczyć co z nią. Jeśli zobaczę, że jest szczęśliwa i zdrowa, pozwolę na wasz ślub.”

Gdy te słowa wybrzmiały, Luo Xuan obrócił się i odszedł z uśmiechem na twarzy. Wreszcie znalazł odpowiedniego męża dla swojej córki. Wierzył, że nawet jego żona w niebie byłaby szczęśliwa z takiego rozwiązania.

“Dziękuję za twoje błogosławieństwo, Starszy.” Dong Fang Ling wypowiedział swoją wdzięczność. Gdy poczuł powiew chłodnego wiatru, pokazał szczęśliwy uśmiech.

-------------------------------

Gdy Bing’er obudziła się ponownie, obserwując pomieszczenie, odkryła, że nie jest już w gospodzie o prostym wystroju. Następnie razem z falą szoku wszystko do niej dotarło - czy to nie jest sypialnia Dong Fang Linga? Jak wróciła do Domu Dong Fang?

Z tą myślą Bing’er walczyła za sobą, by się podnieść, jednak przy tym nierozważnym ruchu dotknęła swojej rany, co doprowadziło do fali intensywnego bólu. Z krzykiem opadła z powrotem na łóżko.

“Bing’er, obudziłaś się! To świetnie, zaraz zawołam Młodszego Mistrza.” Xiao Qing weszła ostrożnie, niosąc miskę z lekami. Zdając sobie sprawę z tego, że Bing’er się obudziła, położyła tonik na najbliższym stole i obróciła się na pięcie, by to zgłosić.

“Xiao Qing...” Bing’er westchnęła, wyglądało na to, że mogła tylko poczekać na przybycie Dong Fang Linga, zanim będzie mogła zadawać pytania.

Niedługo potem w drzwiach dała się widzieć wysoka sylwetka. Czarne oczy Dong Fang Linga spojrzały w twarz Bing’er i powoli, krok za krokiem, zaczął się do niej zbliżać.

Ich spojrzenia się spotkały. W jego oczach ona widziała jego szaleńczą miłość do niej, a w jej oczach on widział ból i bezsilność. Westchnęła bez słowa.

“Czemu wzdychasz? Czyżbyś nie chciała mnie widzieć?” Dong Fang Ling przysiadł na skraju łóżka. Położył dłoń na jej wychudzonej twarzy. Nie było jej tylko przez kilka dni, a mimo to tak straciła na wadze. Bing’er od początku była szczupła, ale teraz wydawało się, że jej ciało może przewrócić nawet podmuch wiatru.

“Byłoby lepiej, gdybyśmy ponownie się nie spotkali.” Bing’er zmarszczyła brwi, jej oczy pełne były smutku. On do niej nie należał, ach!

“Nie… Tak jak powiedziałem wcześniej, nawet gdybym musiał wywrócić świat do góry nogami, będę cię szukał, dopóki nie znajdę.” Jego ręka delikatnie uniosła jej podbródek, nie pozwalając jej odwrócić wzroku. Dla niej martwił się i bał pierwszy raz od dwudziestu pięciu lat, które już przeżył. Wszystko to dla ukochanej, która teraz była przed nim.

“Dlaczego się kłopotać? Mimo wszystko przecież nie jesteśmy sobie przeznaczeni.” Jej czyste oczy patrzyły na jego olśniewającą twarz, jej różowe usta ułożyły się w gorzki uśmiech.

“Jakie kłopoty, już zerwałem moje zaślubiny z Domem Fang, czy twój ojciec ci nie powiedział?” Co z tym Luo Xuanem! Gdyby nie znalazł Bing’er na czas, przez to nieporozumienie mogliby…

“Naprawdę?! Jak Dom Fang mógł się na to zgodzić?” Bing’er spojrzała na niego zaskoczona. Wiedziała, że Fang Yi był bardzo zadowolony z tego, że on będzie narzeczonym jego córki… Jak mogli tak po prostu odpuścić?

Jego duże dłonie chwyciły mocno jej dłonie tak jakby miały już nigdy nie puścić. Jego głębokie oczy spojrzały w jej czyste oczy i powiedział.

“Z racji tego, że podobnie, jak ja Chu Chu ma już kogoś innego Dom Fang musiał unieważnić ślub. Jest jeszcze coś zaskakującego… Pamiętasz dziewczynę, Xiao Lian, którą uratowałaś przed Yi Hongiem? Ona była długo zaginioną córką Domu Fang, nazywa się Chu Chu. W dodatku uratowałaś też Panią Domu Fang, więc stałaś się ich wielką wybawicielką.”

Słysząc to, Bing’er była w szoku.

“Czy to wszystko prawda?”

“Oczywiście, że to prawda. Początkowo Pani Fang miała inne myśli, ale gdy dowiedziała się, że jesteś wybawczynią zarówno jej, jak i jej córki nie miała innych zastrzeżeń.”

Byli sobie przeznaczeni, a skoro ich imiona wypisano już na certyfikacie małżeńskim, nie mogła już uciec.

“Teraz gdy inne sprawy są załatwione, czas przejść do interesów między nami.”

Wpatrując się szeroko otwartymi oczyma w jego czarne oczy, zagubiona Bing’er zapytała.

“Uch… Czyżbym była winna ci pieniądze?”

Jego czarne oczy niebezpiecznie się zwęziły, nie pozwalając jej na zgrywanie głupka, prychnął i powiedział.

“Kto obiecał mi, że nie narazi swojego życia na niebezpieczeństwo? No i żeby do tego dwa razy złamać tę obietnicę, powiedz, co powinienem z tobą zrobić?”

Widząc, że nie powinna już zgrywać głupiej, Bing’er roześmiała się sucho. Odwróciła wzrok zbyt przerażona, by na niego patrzeć.

“Jak więc zamierzasz mnie ukarać?” Zapytała niepewnie.

“Wyjdź za mnie.”

“Nie mogę odmówić?” Jej blada twarz nagle się zarumieniła. Odwróciła głowę, nie śmiejąc spojrzeć w jego płonące czarne oczy.

“Nie przyjmę ‘nie’ jako odpowiedzi.” Po tym, jak wypowiedział te ‘butne’ słowa, sylwetka Dong Fang Linga pochyliła się ostrożnie, tak by nie nacisnąć na jej ranę. Jego gorące usta pochwyciły jej. Zachowywał się w bardzo dominujący sposób, wydawało się, że niemal stara się zmusić jej blade usta, by wróciły do swojego atrakcyjnego, różowego koloru.

Zamykając ostrożnie drzwi, Xiao Qing rzuciła kolejne ostrożne spojrzenie na połączone w pokoju cienie, potem odeszła, by dać im trochę prywatności. W tamtym pokoju czuć już było mocno wiosnę, ach.

“Bing’er, co ty wyprawiasz?”

Gdy Xiao Qing otworzyła drzwi do pokoju Dong Fang Linga, zobaczyła Bing’er próbującą się podnieść jedną dłonią trzymającą swoją ranną pierś. Bing’er walczyła o to, by wstać, ale Xiao Qing podbiegła do niej, powstrzymując ją i ułożyła z powrotem na łóżku.

“Xiao Qing, przestań robić z tego taką aferę. Leżałam już w łóżku całe siedem dni, już mi się polepszyło, więc pozwól mi wyjść na zewnątrz i się przejść.”

Jeśli dalej będzie siedzieć w łóżku, na pewno jej się pogorszy. Jeśli nie wykorzysta faktu, że Dong Fang Ling wyjechał, by załatwić swoje sprawy, oszaleje od zbyt długiego przebywania w pomieszczeniu.

“Nie, Młody Mistrz powiedział, że mam uważnie cię obserwować na wypadek, gdybyś chciała zrobić coś podobnego… Twoje rany jeszcze do końca się nie zagoiły, co zrobimy jeśli ponownie się otworzą?”

Rana Bing’er była bardzo głęboka, nie tylko towarzyszyło jej obfite krwawienie, ale dodatkowo cierpiała też przez gorączkę. W dodatku przez to, że straciła mocno na wadze jej zdolności samoregeneracji zostały spowolnione, to bardzo martwiło Pierwszego Mistrza.

Co więcej nie licząc specjalnego wywaru zaleconego jej przez doktora, Bing’er była też karmiona w specjalny sposób, jednak nawet mimo tego, że jadała pięć posiłków dziennie, nie było żadnych widocznych oznak tego, że przybierała na wadze. Jednak bardzo powoli odzyskiwała swój kolor.

“Chcę tylko iść do Pawilonu Gu Yue i trochę posiedzieć.” P Bing’er, patrząc na stojącą przed nią Xiao Qing. Mimo to była dość zaskoczona swoim brakiem sił… Już po wypowiedzeniu tego zdania zabrakło jej tchu.

“Na pewno nie w takim stanie, nie możesz wyjść, tylko na siebie popatrz. Tylko kilka słów i już jesteś zmęczona. Proszę, Bing’er, bądź grzeczna i połóż się z powrotem. Proszę, nie sprawiaj problemów, Młody Mistrz zrzuci za nie winę na mnie.”

“Nie chcę.”

W impasie w chwili, gdy Xiao Qing już miała zmusić Bing’er do ponownego położenia się do łóżka, od strony drzwi dobiegło lekkie kaszlnięcie. Starszy Jiang powiedział głosem pełnym szacunku.

“Panienko Luo, panienka Fang jest tu, by się z tobą zobaczyć.”

Od chwili, gdy Młody Mistrz sprowadził panienkę Luo z powrotem, przebywała cały czas w jego sypialni. Dzielili to samo łoże przez kilka dni, to nie było tajemnicą dla nikogo w domu. Nie minie wiele czasu, nim panienka Luo stanie się pierwszą panią Domu Dong Fang.

“Panienka Fang, czy to może być Chu Chu? Starszy Jiang, wpuść ją szybko, proszę.”

Wykorzystując chwilę, gdy Bing’er mówiła, Xiao Qing pomogła jej położyć się z powrotem do łóżka, unosząc jej głowę i tułw tak że Bing'er pół leżała. Z uśmiechem nakryła ją także kocem.

Bing’er mogła tylko na nią spojrzeć i się jej poddać.

Kiedy Fang Chu Chu weszła do wewnętrznego pomieszczenia, przywitała Bing’er uśmiechem. Xiao Qing w porę przystawiła do łóżka stołek, by mogły porozmawiać jak należy.

Siadając, Chu Chu skinęła Xiao Qing głową w geście podziękowania, a następnie chwyciła rękę Bing’er. Powiedziała radośnie.

“Bing’er, pamiętasz mnie? Nigdy nie sądziłam, że nie licząc tego incydentu z burdelem, jeszcze kiedyś się spotkamy.”

“Tak, ach, nigdy nawet nie śniło mi się wtedy, że możesz być zaginioną córką Domu Fang.” Bing’er odwzajemniła uchwyt i wróciła myślami do tamtego incydentu, wszystko było tak niespodziewane, ach.

Chu Chu spojrzała na leżącą na łóżku Bing’er i powiedziała przepraszającym tonem.

“Bing’er, przyszłam dziś, by wyrazić moją wdzięczność. Uratowałaś mnie oraz moją matkę i prawie przez to straciłaś życie, jesteś dobrodziejem naszej rodziny. Naprawdę nie wiem, jak powinnam ci podziękować i cię przeprosić...”

Jej pierwsze wrażenie o Bing’er było takie, że ta zawsze była bardzo żywa, a teraz była osłabiona chorobą. Nawet jeśli nie była już tak blada, Chu Chu nadal było jej szkoda.

“Nie mów tak, już mi się polepszyło! Jeśli mi nie wierzysz, chodź i przejdź się ze mną, pokażę ci!” Bing’er nie mogła już dłużej znieść tego, że Chu Chu się obwiniała. Gdy próbowała się podnieść, powstrzymała ją ręka.

“Bing’er, jeśli ośmielisz się wyjść z tego pokoju, powiem Młodemu Mistrzowi prawdę.” Powiedziała Xiao Qing w ramach ostrzeżenia. Wiedziała, że Bing’er wykorzysta to jako szansę, by wyjść na zewnątrz... Ach, naprawdę nie myślała, w jakim jest teraz stanie.

Bing’er posłała Xiao Qing nieszczęśliwe spojrzenie. Gdy wykorzystywano osobę Dong Fang Linga, by coś na niej wymóc mogła tylko ze złością zacisnąć zęby.

Patrząc na dwójkę sprzeczających się przed nią ludzi, Chu Chu mimowolnie się roześmiała. Cieszyła się z tego, że w Domu Dong Fang dobrze opiekowano się Bing’er. W obecności Dong Fang Linga, Chu Chu nie musiała się niczym martwić.

Wracając myślami do momentu, gdy Chu Chu pierwszy raz spotkała Dong Fang Linga, była pod dużym wrażeniem jego pozornie statycznego sposobu bycia. Gdy jednak usłyszał, że Bing’er została porwana, jego spokojna maska szybko zniknęła. Otaczająca go mordercza aura… Ach, na samą tylko myśl jej serce biło szybciej ze strachu.

“Och, racja, Chu Chu. Słyszałam, że masz kogoś, kogo lubisz, czy miałabyś coś przeciwko powiedzeniu mi?” Nagle Bing’er przypomniała sobie o powodzie, przez który Dom Fang zgodził się unieważnić ślub. Zaciekawiona Bing’er mimowolnie zapytała.

Delikatna twarz Chu Chu poczerwieniała, w jej oczach ukazał się błysk nieśmiałości i powiedziała delikatnie.

“To długa historia.”

Na zewnątrz dał się słyszeć deszcz. Od czasu do czasu towarzyszyły mu odgłosy śmiechu i dogryzania, razem tworzyły harmonijne i leniwe popołudnie.

-------------------------------

Pełnia rozświetlona była swoim własnym światłem, przypominając aureolę i rzucając swój blask na dwie splecione ze sobą sylwetki w Pawilonie Gu Yue.

Bing’er siedziała wygodnie na balustradzie, opierając się plecami o pierś Dong Fang Linga. Jej palce bawiły się jego dużymi dłońmi, które były mocno zaciśnięte wokół jej talii. Myśląc o jej przypominających sen na jawie doświadczeniach do momentu przed przybyciem do miasta Luo Yang oraz po nim, Bing’er westchnęła.

“Dlaczego wzdychasz?” Dong Fang Ling uniósł brwi. Wdychając delikatny zapach osoby w jego objęciach, przypomniał sobie ich pierwsze spotkania. Jego przystojna twarz zajaśniała miłością.

“To nic, po prostu nie spodziewałam się, że ta prosta podróż zmieni się w coś takiego...”

Myśląc o jej niedawnych ranach oraz jej bliskim śmierci stanie, Dong Fang Ling zacisnął uchwyt na jej talii. Po kilku dniach drobiazgowej opieki, Bing’er wreszcie wydobrzała i wróciła do zdrowia.

“Kiedy przybędzie twój ojciec, będziemy mogli się pobrać.”

Gdyby nie słowa Luo Xuana, już dawno wziąłby Bing’er za żonę po tym, jak wyzdrowiała. Mimo że już dzielili jedno łoże, nadal nie był o to spokojny, mając na uwadze jej nieprzyzwoite usposobienie.

“Samo mówienie o moim ojcu sprawia, że jestem zła. Bez słowa wyjaśnienia zostawił mnie tu z tobą. Naprawdę pokłada w ciebie dużą wiarę.” Bing’er mimowolnie wyraziła niezadowolenie, a jej różowe usta się zacisnęły.

Dong Fang Ling się roześmiał i jego długi palec dotknął jej różowych ust. Wyciągając srebrną bransoletę, nałożył ją na smukły nadgarstek Bing’er. Następnie dopasował ją tak, by nie spadła.

“Co to jest?” Bing’er z zaciekawieniem spoglądała na bransoletkę na swoim nadgarstku. Była to srebrna bransoleta, na niej wyrzeźbiono doskonałe, podobne do żywych kwiaty i ptaki. Najbardziej zapierającą rzeczą w tym wszystkim był łącznik wykonany z kawałka jadeitu, na którym wyryto słowo “Ling”.

Dong Fang Ling uniósł delikatnie nadgarstek Bing’er, ucałował bransoletkę i wyjaśnił.

“To jest podarek przekazywany w Domu Dong Fang. Ling na jadeicie wskazuje, że jesteś moją żoną”.

Po zerwaniu zaślubin z panienką z Domu Fang wreszcie odzyskał swój podarek i przekazał go Bing’er. Od tej chwili, gdy tylko zobaczą tę bransoletkę, wszyscy z Domu Dong Fang będą świadomi tożsamości Bing’er.

“Jest też jedna rzecz, o którą chciałem cię zapytać. Gdzie posiadłaś całą tę wiedzę o truciznach?” To pytanie kołatało mu się w głowie od jakiegoś czasu, ale zawsze zapominał zapytać.

“Cóż, to długa historia… Czy słyszałeś o trzech kwiatach Pan Yangcheng? Cóż, te trzy piękne, eleganckie, efektowne i niezrównane kobiety są dla mnie, jak siostry. Wszystkie mają swoje własne specjalności, ja tylko nauczyłam się techniki zmiany twarzy siostry, ale szybko ją przejrzałeś... Jeśli chodzi o proszek Czerwonego Skorpiona Siostra Yin Shuang dała mi go do samoobrony. Tak naprawdę z całej trójki zdolności medyczne Siostry Yin Shuang były najbardziej faworyzowane, ale byłam zbyt niespokojna i nigdy nie miałam cierpliwości do nauki.” Po tym, jak Bing’er o nich wspomniała, roześmiała się gorzko, naprawdę za nimi tęskniła, ach.

“Gdy się pobierzemy, mogę zabrać cię do nich w odwiedziny.” Dong Fang Ling nie patrzył na jej twarz, ale po jej tonie głosu był w stanie wyczytać, o czym myślała.

“W takim razie to obietnica.” Bing’er roześmiała się szczerze. Jej mały palec splótł się z ostatnim palcem jego dłoni obejmującej jej talię. Ponownie opierając o niego głowę, wymieniła uśmiechy z Dong Fang Lingiem. Oboje w świetle księżyca nawzajem upajali się swoim wzrokiem.

Dong Fang Ling zacisnął dłonie na swojej ukochanej, patrząc w ciemne niebo, które było rozświetlone światłem księżyca.

Ach, cudowne pojednanie w świetle księżyca.

Koniec

 

← Poprzedni

Forbidden Love - Rozdział 9

Rozdział 9 - Wyjdź za mnie, niesforna panienka, nie poślubię jej!

Tłumacz: Seft-chan

 

Jak długo zamierza się na nią gapić? Mrugając oczami, Bing’er rzuciła okiem na przystojnego mężczyznę przed nią. Widząc jego ciemne oczy, szybko uciekła przed jego spojrzeniem, zamykając oczy.

Po tym jak Dong Fang Ling przyprowadził ją do swojej sypialni, położył ją powoli na łóżku i usiadł obok niej. Jego ręce podtrzymywały jej twarz, która skierowana była w jego stronę. Wcale nie zamierzał jej puścić i utrzymywał taką pozycję przez ponad kwadrans.

Patrząc na jego wykrzywioną w grymasie twarz, wiedziała, że jest bardzo zdenerwowany.

Nie ma nic przeciwko temu, jeśli dalej będzie zły, ale czy może pomóc w ukryciu jej podartego stroju? Patrząc na siebie, Bing’er nie mogła zrobić nic poza rumienieniem się.

Próbując powstrzymać gniew, Dong Fang Ling wziął głęboki oddech, nie chcąc jej przestraszyć z powodu swojego gniewu. Kiedy jego emocje nieco opadły, zauważył jej czerwoną twarz i nie mógł powstrzymać się od uniesienia brwi. Podążając za jej wzrokiem, zobaczył jej odsłoniętą kremową skórę. Przełknął ślinę, ale nie odwrócił oczu.

“Dong Fang Ling, czy możesz dać mi nową sukienkę? Po tym jak się przebiorę, będziesz mógł mnie ukarać jakkolwiek zechcesz…” Bing’er szepnęła. Nie mogła spojrzeć mu w oczy, gdy te świeciły z powodu pragnienia, które w nim było. Była zażenowana i to sprawiło, że jej twarzyczka była jeszcze bardziej czerwona.

“Bing’er, pamiętasz, co mi obiecałaś? Powiedziałaś, że jeśli jeszcze raz narazisz się na niebezpieczeństwo, będę mógł zrobić z tobą, co zechcę.” Po tych słowach Dong Fang Ling położył jedną rękę na odsłoniętym obojczyku, co sprawiło, że Bing'er lekko zadrżała.

“Czego chcesz?” Jej słaby głos drżał, gdy jego dłoń przesuwała się niżej... On nie mógłby…

“Wyjdź za mnie.”

Z tą nagłą propozycją umysł Bing’er stał się kompletnie pusty i całkowicie zapomniała o jego ręce spoczywającej na jej ciele. Nie mogła nic poradzić, że była bardzo szczęśliwa, wewnętrznie już świętowała, ale potem stłumiła tą radość.

“Nie mogę.” Jej czyste oczy błyszczały ze smutkiem. Kocha go, ale ten niezwykły mężczyzna przed nią nie może być jej, ponieważ jest już zaręczony z inną kobietą.

“Dlaczego?”

Przez jej odmowę nic nie mógł poradzić na to, że był rozgniewany, jego dłonie zacisnęły się na jej ramionach. Patrząc w jej smutne oczy… Czyż ona też go nie kocha?

“Czyżbyś zapomniał? Przecież masz już narzeczoną.” Jej piękne oczy nie mogły powstrzymać napływających łez. Spojrzała na niego z żalem; powodem, dla którego nie mogła za niego wyjść nie było to, że nie chciała, ale ponieważ nie mogła.

“To nie problem. Bez znaczenia czy miałbym ją czy nie, nie ożenię się z nią.” Dong Fang Ling westchnął z ulgą, więc to nie był powód. Bez względu na wszystko musiał być z nią. Od samego początku, oglądania jej pięknej zabawy w jeziorze, już zwróciła jego uwagę. Teraz gdy była w jego sercu, nie pozwoli jej odejść.

Przyłożył dłonie do jej twarzy, delikatnie wygładził jej zmarszczone brwi. Jego Bing’er zawsze była beztroska i kiedykolwiek się śmiała, nie mógł robić nic innego tylko patrzeć na nią.

“Rzeczy nie są takie proste.” Lekko potrząsnęła głową. Wiedziała jak dużą wagę Dom Fang przywiązywał do tego zaangażowania. Ona dobrze wiedziała, że rodzina jego narzeczonej ma wysoką pozycję, nie było odpowiednim, by ich obrazić.

“Rozwiąże tą sprawę, nie musisz się martwić. Bing’er, nie chciałaś czasem spłacić swojego rodzinnego długu? Więc poślub mnie… Brakuje mi tylko żony, nie potrzebuję niczego więcej.” Nie czekając na jej odpowiedź, jego wargi szybko przykryły jej, a jego dłonie powędrowały na jej ciało.

Nie był świętym, nic nie mógł poradzić, że patrząc na jej półnagie ciało jego własne stawało się gorące. Ona była kobietą, którą kochał i jedyną żoną, którą zatwierdził… Wiedział, że ona również go kocha, więc dlaczego się teraz wahać?

“Ale…”

Próbowała z nim porozmawiać, ale jej wargi ponownie zostały zamknięte przez jego gorące usta. Powoli zatonęła w jego miłosnej namiętności. Kawałek po kawałku ubrania znikały z ich ciał. Kiedy poczuła jego silne, nagie ciało na swoim wiedziała, że już nie może się cofnąć, jego działania świadczyły o jego uczuciach.

“Dong Fang Ling…” Spojrzała na jego przystojną twarz, czy ona naprawdę może go mieć?

Widząc wahanie w jej oczach, Dong Fang Ling przerwał i podniósł dłonie, aby ująć jej głowę. Zbliżając się do jej twarzy, szepnął do jej ucha.

“Tak długo jak żyję, ja, Dong Fang Ling, będę miał tylko jedną żonę i będziesz nią ty, Luo Bing’er.”

Zaraz po wypowiedzeniu tego, Dong Fang Ling ponownie cieszył się smakiem jej różowych ust. Mocno ją objął i nie dał jej szansy na ucieczkę.

Jeden jęk po drugim odbijały się w całym pokoju. Przestali dopiero tuż przed świtem.

-------------------------------

Na zewnątrz sypialni można było zobaczyć wysoką sylwetkę przechadzającą się w tą i z powrotem pod drzwiami. Gdy tylko drzwi otworzyły się od środka, mężczyzna pokazał dziwny uśmiech.

“Bracie, jak czuje się Bing’er?” Uśmiech Dong Fang Ao był dwuznaczny. Patrząc w oczy brata, które nagle zajaśniały pewnym blaskiem, Dong Fang Ao szybko ukrył swój uśmiech, po czym kaszlnął i dodał. “Nic nie mówiłem, ale Czwarty Brat wrócił, dlatego wiem, że coś się wydarzyło zeszłej nocy.”

Po tym, co się stało zaborczość starszego brata wobec Bing’er stała się jeszcze większa. Wygląda na to, że Bing’er nie będzie w stanie już od niego uciec.

“Dobrze, i niedługo będziesz miał nową siostrę (bratową).” Tak zwyczajny wydźwięk wypowiedzi Dong Fang Linga do tak ważnego ogłoszenia oszołomił Dong Fang Ao.

“Starszy Bracie… Jesteś pewien?”

Dong Fang Ao miał skomplikowany wyraz twarzy. To wyglądało jakby mieli zerwać więzi z Domem Fang, bał się tylko, że nie pozwolą im odejść. Dong Fang Ling skinął głową. Rozumiał obawy swojego brata. By poślubić Bing’er, najpierw musi pójść do Domu Fang i załatwić tam sprawy.

Dong Fang Ao westchnął. Już się spodziewał, że to nastąpi. Wyjął list i wręczył go Dong Fang Lingowi.

“Bracie, to od Czwartego Brata… Naprawdę odważyłeś się rozpocząć walkę i nawet go zraniłeś.”

Starszy brat zawsze był najłagodniejszy w stosunku do najmłodszego, ale tym razem nawet ośmielił się go skrzywdzić. Nic dziwnego, że Czwarty Brat był taki nieszczęśliwy i niezadowolony.

Dong Fang Ling szybko spojrzał na treść listu. Stwierdzano w nim, że sama Bing’er wyszła z inicjatywą wzięcia udziału w sprawie, a także była inicjatorką późniejszych wydarzeń. Z emocjami nie mogącymi zostać wyczytane z jego twarzy, Dong Fang Ling powiedział jasno.

“Przekroczył wyznaczone warunki i dlatego tym razem byłem dla niego bardziej surowy. Dong Fang Ao, żałuję teraz, że zgodziłem się, by został Łowcą Jadeitów. Jeśli naprawdę nie wróci do końca czasu, który sam mu wyznaczyłem, obaj weźmiecie odpowiedzialność.”

Zimne czarne oczy patrzyły na bladą twarz przed siebie, bez dalszych słów Dong Fang Ling odwrócił się i wrócił do swojego pokoju. Kiedy tylko drzwi się zamknęły, Dong Fang Ao westchnęła z ulgą.

Wycierając zimny pot z twarzy, Dong Fang Ao gorzko się uśmiechnął. W tamtej chwili to właśnie on i Trzeci brat przekonali najstarszego do pomysłu Czwartego. Zrobili to tylko dlatego, że Czwarty Brat nie przestawał ich denerwować, więc będąc bezradnymi mogli mu tylko pomóc. Teraz gdy Trzeciego Brata nie ma w Domu Dong Fang, to on ponosi całą odpowiedzialność.

Dong Fang Ling naprawdę dotrzymywał swoich słów, kiedy nadeszła jej kara. Bing'er próbowała negocjować, ale nie była w stanie przekonać go do zmiany zdania.

Dong Fang Ling nie wierzył więcej w jej obietnice. Straciła swobodę samotnego poruszania się. Będąc z dala od siebie tylko z powodu spraw prywatnych i snu, ona i Dong Fang Ling byli prawie nierozłączni. Nieważne jak niezadowolona była, Bing’er musiała zaakceptować swoją obecną sytuację.

Po tym zdarzeniu Bing’er odkryła dwie zaskakujące rzeczy. Pierwszą było to, że Dong Fang Ling znał już jej kłamstwo o wyjściu, by odwiedzić jej ojca, gdy czytał razem z nią list tamtego dnia. Nie wiedziała, że Dong Fang Ling rozpoznał jej charakter pisma. Dodatkowo, jej słabe aktorstwo spowodowało jego podejrzenia, powodując, że śledził ją i w efekcie dowiedział się o wszystkim.

Drugim zaskakującym faktem była prawdziwa tożsamość Łowcy Jadeitów. On był formalnie Czwartym Młodym Mistrzem Domu Dong Fang - Dong Fang Jie.

To tłumaczyło, dlaczego Łowca Jadeitów był tak przeciwny jej zgłoszeniu się na ochotnika w sprawie.

Na szczęście jej poświęcenie było tego warte, ponieważ sprawa została rozwiązana. Burdel Yi Hong został zapieczętowany, sędzia Liu jest teraz w więzieniu, czekając na werdykt. Co więcej, Dong Fang Jie dotrzymał obietnicy i usunął ją i jej ojca z krajowej listy osób poszukiwanych.

Nie muszą się już dłużej ukrywać. Jednak po tym jak zyskała wolność, straciłam ją raz jeszcze.

Westchnienie bezradności opuściło jej różowe usta, rozbrzmiewając w Pawilonie Gu Yue.

“Bing’er, nie krzyw się i nie wzdychaj. Jeśli Młody Mistrz to zobaczy, będziesz cierpieć.” Xiao Qing powiedziała, nie mogąc przestać chichotać.

Widzieć jak Młody Mistrz zatrzymał Bing’er, jego pragnienie posiadania jej tylko dla siebie… Ach, naprawdę, na początku zazdrościła Bing’er, lecz teraz współczuła jej.

Bing’er spojrzała na Xiao Qing i skrzyżowała ręce. Patrząc na Pawilon Gu Yue ze zwiędłymi kwiatami, doświadczyła upływu czasu. Przebywałą w Domu Dong Fang już trzy miesiące.

“Xiao Qing, tu jest nudno. Czy jest cokolwiek interesującego wokół? Powiedz mi.”

Xiao Qing uśmiechnęła się, chciała jeszcze trochę pośmiać się z Bing’er, ale kątem oka dostrzegła dwie osoby, które nadchodziły. Odwróciła się, by spojrzeć na nie i zapytała głośno, nie spodziewając się osób, które ujrzałą.

“Czy to nie jest młoda panienka z Domu Lian? Czemu jest tutaj sama, gdzie jest Młody Mistrz?”

Bing’er również spojrzała w tamtą stronę, to naprawdę była Lian Fang Yi, a także jej pokojówka.

Lian Fang Yi szła z wdziękiem do Pawilonu Gu Yue. Jej czarująca twarz szybko spojrzała na Bing’er, która siedziała na kamiennym krześle. Naprawdę elegancka i wyrafinowana, prawie surrealistyczna, piękna kobieta. Nic dziwnego, że wielki brat Dong Fang był nią tak bardzo zafascynowany. W oczach Lian Fang Yi mignął błysk zazdrości.

[T/N: ‘Brat’ oznacza bliskość i nie zawsze odnosi się do biologicznego pokrewieństwa.Tak jak Koreańczycy używają słowa ‘oppa’, a Japończycy ‘nii-chan’ wobec osób znajomych lub przyjaciół.]

“Ty jesteś panienką Luo? Słyszałam, że to dla ciebie wielki brat Dong Fang odwołał swoje zaręczyny z Domem Fang, zrywając zbudowane z nimi więzi.” Jej delikatne słowa subtelnie wyśmiały Bing’er. “Powinnaś wiedzieć, że więzi Domu Fang są silne. Jeśli nie chcą rozłąki, mogą złożyć skargę do Cesarskiej Konkubiny i cały Dom Dong Fang zostanie aresztowany. Słyszałam, że ty i twój ojciec jesteście znanymi złodziejami. Nie wiem, czemu wielki brat Dong Fang wziąłby za żonę kogoś ekstrawaganckiego jak ty… Czy polegałaś na swoim pięknie i uwiodłaś wielkiego brata Dong Fang? Bo jak inaczej nawiązałby relacje z osobą bez wsparcia, która na dodatek oślepiła go.”

Słysząc jej sarkastyczną uwagę, Bing’er pobladła z wściekłości. Xiao Qing nie mogła tego znieść i stanowczo zaprzeczyła temu stwierdzeniu.

“Oczywiście, że nie! To Pierwszy Mistrz polubił Bing’er najpierw! I także Bing’er rozwiązała sprawę z Czwartym Mistrzem! Dzięki jej pomocy długo śledzona sprawa w końcu została rozwiązana!”

Patrząc na lekceważącą twarz Lian Fang Yi, Xiao Qing poczuła pewien żal. Zawsze patrzyła na Lian Fang Yi i jej delikatność, hojność oraz elegancję. Na szczęście Młody Mistrz przejrzał ją i nie dał się nabrać na jej fałszywe zachowanie.

Lian Fang Yi zimno spojrzała na Xiao Qing, jej urocza twarz wyrażała pogardę i wyśmiała dziewczynę.

“Jesteś tylko służącą, kto dał ci prawo, by się odezwać?”

“Panienko Lian, widzę, że to ty jesteś tutaj gościem. Zważaj na swoje maniery podczas rozmowy. Co z tego, jeśli jest tylko służącą? Czy ktoś może mówić o niegrzecznych uwagach? Co więcej, panienko Lian, to, co przed chwilą powiedziałaś, poniżyłaś się tylko.” Bing’er nie mogła tego znieść, zwróciła więc drwinę z powrotem. Patrzyła pewnie na Xiao Qing w jej zaszklone oczy, próbując ją uspokoić.

“Ty… Luo Bing’er, jesteś córką drobnego złodzieja, co daje ci prawo mówić do mnie w taki sposób?!” Panienka Lian nie mogła dłużej się powstrzymać i krzyknęła, nie zachowując dłużej swych manier.

“Ponieważ ona jest żoną, którą ja, Dong Fang Ling, zaakceptowałem.” Zimny, lodowaty głos zabrzmiał w Pawilonie Gu Yue, powodując, że twarze ludzi wewnątrz natychmiast zmieniły wyrazy. Lian Fang Yi okazała panikę, gdy zobaczyła sylwetkę zbliżającego się Dong Fang Linga, za którym podążali Dong Fang Ao i Starszy Jiang.

Twarz Dong Fang Linga była ponura, jego zimne, czarne źrenice patrzyły na osobę, która nie odważyła się podnieść swojej głowy. Kiedy zobaczył ją wchodzącą do Pawilonu Gu Yue, zaciekawiło go to, więc postanowił się schować i słyszał całą rozmowę. Nie spodziewał się, że najbardziej cnotliwa dama miasta Luo Yang, panienka Lian, powie takie szorstkie i ostre słowa.

“Panienko Lian, ta osoba, którą właśnie znieważyłaś jest moją żoną. Obrażasz ją, to tak samo jak obrażanie mnie i jest równoznaczne z obrażeniem całego Domu Dong Fang. Dom Dong Fang nie powita cię więcej jako gościa. Starszy Jiang, wyprowadź tę osobę na zewnątrz.” Dong Fang Ling odsunął się na bok i powiedział obojętnym tonem.

Twarz panienki Lian była pełna wstydu i szybko odsunęła się na bok, by wyjść.

Gdy Starszy Jiang wyszedł, spojrzał na ponurą twarz Młodego Mistrza, a potem na przerażoną postać przed nim. Westchnął cicho, z powodu jego zaniedbania, by dostrzec prawdziwą naturę człowieka czuł się winny wobec Młodego Mistrza. Już wcześniej próbował dopasować te dwie, lecz nie spodziewał się że prawdziwa panienka Lian będzie tak niesforna. W porównaniu z panienką Luo, jej swobodne zachowanie było bardziej preferowane. Starszy Jiang wstydził się, że nie dostrzegł tego wcześniej, ach.

“To, co powiedziała panienka Lian to prawda, jestem tylko złodziejem. Jeśli wyjdziesz za mnie, czy to nie popsuje twojej reputacji?” Bing’er spojrzała na przystojną postać, która do niej mówiła, czując jak tworzy się w niej kompleks niższości.

Ostre słowa Lian Fang Yi rzeczywiście uderzyły tam, gdzie bardzo boli. To była prawda, Dong Fang Ling ma wysoki urząd i jest najbogatszym człowiekiem w mieście Luo Yang, a ona jest trochę znanym złodziejem. Ich różnice były jak porównywanie chmury do błota, ona… Nie była dla niego odpowiednia.

Dong Fang Ling zmarszczył brwi, wyciągnął ręce przed siebie i wziął Bing’er w swoje objęcia. Jego głębokie źrenice spojrzały w jej oczy, które pokazywały jej przelotną samoocenę.

“Nie masz pozwolenia, by mówić o sobie w ten sposób. Nie jestem płytką osobą i nie dbam o różnice naszych pozycji w społeczeństwie. To, co mnie interesuje to ty jako osoba i moje miejsce w twoim sercu, to jest dla mnie ważniejsze.”

Słysząc jego odpowiedź, Bing’er nic nie mogła poradzić, że w jej oczach pojawiły się łzy. Odwzajemniła jego uścisk i położyła głowę na jego klatce piersiowej, gdy szepnęła cicho.

“Dong Fang Ling, im bardziej o mnie dbasz, tym bardziej obawiam się… Jeśli pewnego dnia nie będziesz mnie już chciał, co wtedy powinnam zrobić?” Kiedy przyzwyczai się do jego miłości, do ciepła jego ciała, jeśli miałoby to nagle zniknąć, jak mogłaby wrócić do swojego wesołego, beztroskiego usposobienia? To niemożliwe do spełnienia.

“Nie bądź niemądra; jeśli wiesz, co czuję wobec ciebie nie rób rzeczy, które mnie martwią lub gniewają. A co do twojego zmartwienia, to ja powinienem się tym martwić, nie ty.” Dong Fang Ling delikatnie ją skarcił, jego dłoń delikatnie pogłaskała jej miękkie, czarne włosy, jego czarne oczy błyszczały od wypełniającej je miłości.

“Ekhem.” Delikatne kaszlnięcie przerwało dwójce. Dong Fang Ao nie mógł dłużej znieść bycia ignorowanym. “Starszy Bracie, czy twoim priorytetem nie jest anulowanie tego zaaranżowanego małżeństwa?”

Twarz Bing’er zbladła. Postąpiła krok do tyłu, by odsunąć się od ciepłego uścisku Dong Fang Linga. Prawie zapomniała o tej kluczowej kwestii.

Z uczuciem pustki Dong Fang Ling nie mógł powstrzymać jego marszczących się brwi. Widząc bladą twarz Bing’er, jego zimne ostre oczy błysnęły niezadowoleniem, gdy spojrzał na Dong Fang Ao.

Dong Fang Ao otrzymał niewerbalne ostrzeżenie skierowane do niego i mógł tylko gorzko uśmiechnąć się w środku. Jego dobre intencje wcale nie zostały dobrze przyjęte, a nawet został za nie potępiony.

“Zajmę się tą sprawą.” Dong Fang Ling powiedział zimno, nie chcąc, by Dong Fang Ao ingerował. Patrząc na twarz Bing’er, Dong Fang Ling nie mógł powstrzymać się od wyciągnięcia do niej ramion, jednakże ona cofnęła się.

“Bing’er, nie wierzysz mi?” Z powodu jej wycofania, Dong Fang Ling zapytał ją, jego oczy zwęziły się i błysnął w nich niebezpieczny blask.

“Jesteś pewny, że chcesz zerwać dla mnie swoje zaaranżowane małżeństwo? Jeśli Cesarska Konkubina związana z Domem Fnag, Lan Guifei, dowie się o tym, to czy nie spowoduje upadku Domu Dong Fang?” Jej zasnute łzami oczy były opuszczone. Od samego początku wiedziała, że on nie należy do niej. Gdyby się w nim nie zakochała, to nie musiałoby być tak bolesne.

"Nie martw się, omówię to z Fang Yi. Jeśli nie anuluje tego małżeństwa, to jak będę mógł poślubić ciebie?" Dong Fang Ling spojrzał na załzawioną Bing’er, nie próbując już jej przytulać. Zrozumiał, że ona naprawdę go kochała, gdyby tak nie było, dlaczego miałaby mieć skrupuły co do decyzji?

Bing’er pokręciła głową, przypominając, chwilę gdy Fang Yi ostatnio się pojawił. Z ich bliską relacją Fang Yi z pewnością wyczekiwał chwili, gdy stanie się jego szwagrem. W związku z tym, dlaczego Fang Yi miałby odpuścić?

“Co jeśli nie zgodzą się anulować ślubu?”

“Nawet jeśli nie chcą tego zrobić, zrobią to. Nawet jeśli znajdą Panienkę Fang, nie chcę poślubić kobiety, której nie kocham”.  Jego pewne czarne oczy spojrzały w jej czyste tęczówki, pokazując, że jego decyzja była pewna.

Dong Fang Ao spoglądał na parę przed sobą, starając się wymyślić sposób, aby pomóc swojemu bratu. Jeśli mu się nie uda, to on, osoba, która podjęła ten temat z pewnością zginie żałosną śmiercią.

“Umm… Bing’er, słowa Starszego Brata są prawdziwe, powinnaś bardziej w niego wierzyć. Fang Yi nie jest nierozsądną osobą, ta sprawa zostanie rozwiązana.”

Czyste oczy Bing’er ani na chwilę nie zeszły z twarzy Dong Fang Linga. Jej serce walczyło samo ze sobą, by zdecydować, czy ma zostać, czy odejść.

Gdy Dong Fang Ling zobaczył jej wewnętrzną walkę, jego wyraz twarzy zmienił się. Jego czarne oczy utkwiły w jej oczach, w których widać było, że Bing’er się zastanawia.

“Bing’er, jeśli ośmielisz się uciec, nawet jeśli będę musiał wywrócić świat do góry nogami, znajdę cię.”

Na jej eleganckiej twarzy pojawił się wyraz zaskoczenia, ale szybko zastąpił go szeroki uśmiech. On rozumiał ją najlepiej, więc bardzo szybko przejrzał to, o czym myślała.

Dong Fang Ao spojrzał na Bing’er, myśląc, że nie może uciec. Gdyby chciała uciec przed Starszym Bratem… Zimny pot zaczął spływać mu po plecach na samą myśl.

W czasie gdy para wciąż była w impasie, dostrzeżono jak główny służący wbiega do Pawilonu Gu Yue, przynosząc ze sobą ważną wiadomość:

“Młody Mistrzu, przyszedł szanowny Fang, mówi, że odnaleziono Panienkę Fang!"

Tak jakby została niemal fizycznie dźgnięta w serce, chód Bing’er zachwiał się, z jej twarzy odpłynęła krew. Wyglądało na to, że niebiosa udzieliły jej odpowiedzi – jej przeznaczeniem było odejść.

Patrząc na jej pobladłą twarz, Dong Fang Ling mimowolnie zacisnął pięści.

-------------------------------

W głównej sali Domu Dong Fang atmosfera była przepełniona rosnącym napięciem. Po jednej stronie siedział Dong Fang Ling, którego twarz okryta była posępnym wyrazem. Spojrzenie jego czarnych, ostrych tęczówek utkwione było w mężczyźnie siedzącym spokojnie na drugim krześle z hebanu i popijającym herbatę.

“Powiem to jeszcze raz, chcę anulować umowę, nie poślubię Panienki Fang Chu Chu.”

Kącik ust Fang Yi zadrżał, a po chwili powoli odstawił porcelanową filiżankę.

“Dong Fang Ling, myślisz, że się na to zgodzę? Spędziliśmy szesnaście lat, szesnaście lat, by wreszcie znaleźć Chu Chu. Myślisz, że za pomocą samych twoich słów możesz łatwo anulować ślub?”

“A co jeśli będę nalegał na anulowanie ustaleń?”

“Wtedy nie zawaham się przed tym, by poprosić moją ciotkę od strony matki, by udała się i osobiście błagała cesarza o oficjalne ogłoszenie tego ślubu. Nie zaryzykujesz życiem wszystkich członków Domu Dong Fang, prawda?

Fang Yi nie chciał utrudniać sprawy, biorąc pod uwagę ich długotrwałą przyjaźń… Jednak dla szczęścia jego siostry, które miało trwać całe życie… Jeśli się na to zgodzi, jak spojrzy w oczy swojej rodzinie, gdy wróci?

“Grozisz mi?” Mimo że na twarzy Dong Fang Linga nie pojawiła się żadna emocja, mocno zacisnął pięści, co pokazywało jego złość i zniecierpliwienie.

Fang Yi spoglądał na Dong Fang Linga dłuższą chwilę i tylko pokręcił głową, wzdychając.

“Słyszałem, że zakochałeś się w córce Zręcznego Złodzieja, Luo Xuana, i zamierzałeś ją poślubić. Dla kobiety bez wahania wyraziłeś chęć porzucenia twojego wcześniej zaaranżowanego ślubu… Wygląda na to, że naprawdę ją kochasz. Chcę ci pomóc, ale jak mógłbym wrócić i patrzeć na rozczarowane twarze mojego ojca i matki. Co więcej, jak mam powiedzieć o tym Chu Chu?”

To nie tak, że chciał rozdzielić kochającą się parę, ale jak miał odpuścić sobie tak obiecującego szwagra. Poza tym tu nie chodziło tylko o niego, wątpił też czy jego rodzice zgodziliby się na anulowanie ślubu.

“Upierasz się przy tym, bym poślubił kobietę, której nie kocham… Sądzisz, że Chu Chu będzie szczęśliwa, jeśli ją poślubię?” W oczach Dong Fang Linga pojawił się znaczący błysk, jego smukły palec stukał w koniec podłokietnika jego krzesła.

“Teraz to ty mi grozisz?” Twarz Fang Yi spochmurniała. Nawet jeśli zerwany siłą owoc nie był słodki, nadal chciał zdobyć go dla swojej siostry.

“Nie, tylko cię ostrzegam, skoro upierasz się bym poślubił Chu Chu. Skoro to kobieta, której nie kocham wątpię, bym mógł traktować ją dobrze. I nie będziesz mógł mnie za to winić.”

“Dong Fang Ling!” Fang Yi był wściekły, wlepiał oczy w mężczyznę o spokojnej twarzy. Niech go! Mimo że ten mężczyzna ciągle miał pokerowa twarz, przez same jego słowa można było oszaleć!

W chwili, gdy Fang Yi zacisnął pięści, chcąc wszcząć bójkę, niewielka sylwetka wbiegła do pomieszczenia z zewnątrz. Nie marnując czasu na uspokojenie się, służka powiedziała, oddychając ciężko.

“Młody Mistrzu, Bing’er zniknęła!”

Twarz Dong Fang Linga pobladła, z całego jego ciała zaczęła wydobywać się aura wściekłości, jego wysoka sylwetka wybiegła z pomieszczenia w okamgnieniu. Fang Yi był w szoku. Nigdy nie widział tak gwałtownej zmiany na twarzy Dong Fang Linga i sądził, że nigdy w życiu nie zobaczy czegoś takiego… Bing’er musiała być córką Luo Xuana.

“Xiao Qing, czy ta osoba nazywana Bing’er jest osobą, którą chce poślubić twój Mistrz?”

“Tak.” Xiao Qing spojrzała na Fang Yi, czy to dobrze, by człowiek Domu Fang wiedział o sytuacji Bing’er? Obwinią ją za to wszystko, ponieważ straciła czujność… Przez to, że nie zwracała wystarczającej uwagi, dała Bing’er szansę na ucieczkę.

Fang Yi spojrzał na wejście do pomieszczenia. Czy powinien zgodzić się na prośbę Dong Fang Linga?

-------------------------------

Bing’er opuszczając Dom Dong Fang, skierowała się na obrzeża miasta, jej elegancka twarz wyraźnie pokazywała żal. Nie chciała być przyczyną upadku Domu Dong Fang. W dodatku nie chciała, by Dong Fang Ling zaprzepaścił budowaną długo przyjaźń z Domem Fang z jej powodu. W związku z tym jedynym wyjściem, by powstrzymać to wszystko było odejście.

Jej załzawione oczy nie miały odwagi spojrzeć za siebie – gdyby spojrzała za siebie, obawiała się, że nie byłaby w stanie odejść. Podczas tej podróży do LuoYyang nie tylko nie udało jej się spłacić długu wdzięczności, ale straciła też część swojego serca. Teraz chciała tylko znaleźć ciche miejsce, by uleczyć tę ‘ranę’, ale wiedziała, że w tym życiu nie zdoła go zapomnieć. Teraz mogła tylko wrócić w góry, by towarzyszyć swojemu ojcu.

W chwili, gdy zastanawiała się nad swoją tragiczną przyszłością, została przywołana z powrotem do rzeczywistości przez odgłosy zażartej walki. Pchana ciekawością Bing’er zbliżyła się, by lepiej się przyjrzeć. Gdy zobaczyła, co się dzieje, Bing’er poczuła w sobie gniew. Grupa prostacko ubranych mężczyzn zagradzała drogę lektyce. Ci prostacko ubrani ludzie wydawali się walczyć z kimś, kto wyglądał na strażnika lektyki. Z racji tego, że strażnicy byli mniej liczni, przegrywali.

Bing’er nie mogła już dłużej siedzieć i się przyglądać, szybko dołączyła do walki przeciwko napastnikom, równoważąc siły.

Kobieta siedząca w lektyce niepokoiła się tym, czy uda im się uciec. Nie sądziła, że uprzejmie wyglądającą dziewczyna będzie w stanie im pomóc. Po tym, jak ta dziewczyna dołączyła do walki nie przegrywali już, co przyniosło jej ulgę.

Bing’er dopadła kilku bandytów, pozostawiając jeszcze kilku. Jeden z bandytów spojrzał na swojego towarzysza uzbrojonego w krótki nóż. Obaj skoczyli w stronę lektyki, starając się zabić kobietę, która w nim siedziała.

Bing’er nie czekała dłużej. Uderzyła obiema dłońmi w dwóch mężczyzn przed sobą, powodując ich upadek. Wyskoczyła ze swoim Qigong w stronę kobiety w lektyce. Zdołała odepchnąć kobietę z trajektorii noża, ale Bing’er nie zdołała uniknąć na czas i ostrze przeszyło jej lewą pierś.

Bing’er krzyknęła z bólu, mocno kopnęła mężczyzn przed sobą. Uciskając swoją lewą pierś, która ciągle krwawiła, Bing’er nagle usłyszała krzyki, którym towarzyszyły odgłosy kroków. Ogarnęła ją ciemność i Bing’er po chwili zemdlała, opadając na ziemię.

← Poprzedni

Następny →

Forbidden Love - Rozdział 8

 Rozdział 8 - List, kłopoty, Tożsamość Łowcy Jadeitów

Tłumacz: Seft-chan
Korekta: Grubciu 

 

Po południu na podwórzu Domu Dong Fang zebrała się grupa ludzi. Otoczyli oni kołem szczupłą sylwetkę i od czasu do czasu było słychać lakoniczny dźwięk dzwonkowego śmiechu. Twarze wszystkich tych osób były uśmiechnięte. Byli szczęśliwi, oglądając poruszającą się wewnątrz kręgu postać.

“Xiao Wu, czy widzisz, jak szybko opanowałam tę grę?” Bing’er powiedziała, jej młoda twarz pokazała wspaniały uśmiech. Nieważne, czy było to kopnięcie do przodu, czy do tyłu, wydawało, się jakby była tancerką, która wdzięcznie tańczy. Lotka bez przerwy była utrzymywana w powietrzu, przez co jeszcze nie spadła. Wraz z jej wdzięczną i czarującą figurą, nikt nie był w stanie oderwać od niej oczu.

“Tak, panienka Luo jest bardzo zręczna. Całkowicie opanowała tę grę.” Odezwał się Xiao Wu. Jego twarz pokazywała niewzruszenie, a jego oczy kontynuowały podążanie za jej sylwetką.

“Xiao Qing! Czyż nie mówiłaś, że służąca Młodego Mistrza ma zwyczajny wygląd? Jak mogła okazać się tak anielską pięknością?” Zapytał stary Zhao. Stary Zhao, szef kuchni, przybył tutaj przyciągnięty przez śmiech. Po tym, jak przyszedł, nie mógł już odejść. Ciekawy wyciągnął i zapytał oszołomioną Xiao Qing.

“Jest tak, ponieważ Bing’er przebrała się, żeby się ukryć. I nie jest dłużej służącą, a ulubienicą Młodego Mistrza.” Xiao Qing krótko podsumowała to, co się wydarzyło. Ludzie, którzy stali obok, słysząc to, byli zaskoczeni. Gdy mówiła, Xiao Qing nie odrywała wzroku od Bing’er. To był jej pierwszy raz, kiedy widziała osobę, która kopała lotkę z taką gracją i zwinnością. No i Bing’er była dopiero początkującą!

Po tym, jak Xiao Qing skończyła mówić, ludzie wokół pokazali zazdrość na twarzach. Byli zazdrośni, że sami nie mogli być tą ślepą osobą.

“Jeśli mógłbym zostać tymczasowo ślepy za taką piękność… Jestem całkowicie skory do tego!” Jeden z nich nie mógł powstrzymać się przed wypowiedzeniem swoich myśli.

“Co wy wszyscy robicie?” Nagle rozbrzmiał głęboki i nieszczęśliwy głos. Każdy, kto usłyszał ten głos, nie mógł powstrzymać swojego ciała od trzęsienia się ze strachu. W następnej chwili wszyscy rozproszyli się i zniknęli.

Po tym, jak podwórze opustoszało, Dong Fang Ling mógł zobaczyć osobę, której wcześniej szukał. Nagły i głośny głos przestraszył Bing’er, która włożyła za dużo siły w kopnięcie. Lotka poleciała o kilka stóp wyżej, niż wcześniej.

Wydała z siebie krzyk i skoczyła za lotką, chcąc ją złapać w powietrzu. Jednak on również skoczył i złapał ją w powietrzu. Jednym ramieniem objął jej talię i przyciągnął do siebie. Razem, lekko wylądowali na ziemi.

“Dong Fang Ling…” Powiedziała cicho, a jej jasne, błyszczące oczy spoglądały na jego przystojną twarz.

“Nie pamiętasz, co ci powiedziałem? I jesteś tutaj… Szukałem cię wszędzie.” Dong Fang Ling z ponurą twarzą spojrzał na osobę w jego ramionach. Martwił się o nią i rozglądał się za nią wszędzie, a ona beztrosko się bawiła.

Patrząc na jej szkarłatne policzki i przyspieszony oddech, w jego sercu szybko powstał nieopisany ogień. Była na tyle odważna, by pokazać wszystkim swoją czarującą twarz, która powinna być tylko dla niego. Jego ramiona zacieśniły uchwyt wokół jej talii.

Bing’er wyraźnie poczuła jego gniew, nie mogła podnieść swoich oczu, by spojrzeć na niego. Opierając głowę na jego piersi, pokornie wyjaśniła.

“Wiedziałam o tym, że twoja rozmowa z Dong Fang Ao nie skończyłoby się w najbliższym czasie, więc postanowiłam się przejść. Kiedy Xiao Wu zobaczył, jaka jestem znudzona, uprzejmie nauczył mnie, jak grać z lotką. Byłam tak szczęśliwa, że straciłam poczucie czasu...”

“Podbijanie lotki jest zabawne, co?” Jego przystojna twarz patrzyła w dół i chociaż śmiał się, w jego oczach nie było tego widać.

“Bardzo śmiesz… Ach!” Bing’er szybko spojrzała w górę, jednak jej uśmiech zesztywniał, gdy zobaczyła wyraz twarzy Dong Fang Linga.

“Następnym razem, jak będziesz chciała grać, musisz to zrobić w Dworze Fioletowego Świtu, będę ci towarzyszył podczas gry.” Wyjął płócienną chusteczkę i delikatnie wytarł jej pot. Chociaż jego działania były łagodne, jego głos był gniewny i nieco groźny.

“Dlaczego?” Szepnęła, by zadać swoje pytanie. Nie mogła rozgryźć, dlaczego był na nią zły.

“Ponieważ jest zazdrosny! Mam rację, Bracie? Hahahaha!” Długi śmiech zabrzmiał z korytarza za nimi. Od tyłu wyłoniła się wysoka postać.

Słysząc to, Bing’er z ciekawością spojrzała na Dong Fang Linga. Patrząc na jego przystojną twarz, która miała rumieniec, nie mogła powstrzymać radosnego śmiechu. Ze zmrużonymi oczami, Dong Fang Ling powiedział ostrzegawczym głosem.

“Co ty tutaj robisz?”

Pod ostrzegawczym wzrokiem Dong Fang Ao przybrał poważny wyraz i powiedział.

“Właśnie otrzymałem list i jest zaadresowany do Bing’er.”

“Do mnie?” Bing’er była zaskoczona, ale spojrzała na list. Chciała opuścić ramiona Dong Fang Linga, ale on nie puścił, więc otworzyła go, gdy była w jego uścisku.

Wkrótce po przeczytaniu listu, jej elegancka twarz była pełna niepokoju. Spojrzała mu w oczy i powiedziała.

“Mój ojciec napisał do mnie. Wspomniał w liście, abym pospieszyła do domu. Muszę wrócić najszybciej, jak to możliwe. Chcę wyruszyć od razu.”

Dong Fang Ling zignorował jej niepokój, kiedy odbierał list z jej dłoni, a po przeczytaniu zawartości listu, spojrzał na nią jego ciemnymi oczami.

“Czy potrzebujesz mnie, abym ci towarzyszył?”

“Nie.” Odpowiedziała podekscytowana. Jednak jego spojrzenie było pełne podejrzeń, dlatego wkrótce delikatnie dodała. “Chodzi mi o to, że chciałabym skorzystać z tej okazji, by wspomnieć o nas ojcu. Przy tobie będzie to niewygodne.” Pod jego pytającym spojrzeniem, zimny pot zaczął formować się na jej plecach. Niemal zapomniała, jak wrażliwy jest ten mężczyzna.

“Po tym, jak skończysz bądź pewna, że wrócisz najprędzej, jak to możliwe.” Dong Fang Ling powiedział, gdy delikatnie odgarnął jej włosy za ucho. Czując lekkie, ale prawie niezauważalne drżenie, jego oczy rozbłysły pewnym światłem.

“Zadbam o to, aby szybko wrócić.” Bing’er skinęła głową, obiecując mu. Nie była w stanie spojrzeć w jego oczy i ciągle patrzyła na jego klatkę piersiową.

“Zatem szybko spakuj swoje rzeczy.” Puścił jej talię, Bing’er szybko odwróciła się i odbiegła. “Bing’er.” Zanim odbiegła, usłyszała jego głos. Jej serce biło szybko, ale odwróciła się powoli. “Bądź ostrożna podczas swojej wycieczki. Nie zapominaj o tym, że obiecałaś mi, że nie wpadniesz w żadne niebezpieczne sytuacje ani nie poniesiesz kontuzji.” Twarz Dong Fang Linga wyrażała głębokie, ale nieprzewidywalne spojrzenie, gdy patrzył na jej szybko blednącą twarz.

Cicho skinęła głową i szybko odwróciła się, by odejść.

“Czy coś się stało, Bracie?”

Po chwili obserwacji Dong Fang Ao zadał pytanie, jednocześnie cofając się o krok. Dwadzieścia lat spędzonych jako bracia nie poszło na marne. Twarz jego brata stopniowo stawała się ponura, jego brwi prawie się stykały, a jego już i tak czarne źrenice zmieniły barwę na ciemniejszą. Było to wyraźnie spowodowane wściekłością. Jak długo nie widział, aby jego najstarszy brat był tak zły?

A powodem jego zaciętej wściekłości wyraźnie jest Bing’er… Niezależnie od powodu, on, Fang Ao, modli się za nią.

W małej, odrapanej chacie znajdującej się na podwórku burdelu Yi Hong, kilkanaście dziewcząt niespokojnie wstało lub usiadło. Każda z tych dziewcząt okazywała nie tylko strach na twarzy, ale także na ich policzkach widniały strumienie łez.

W tej grupie zdezorientowanych dziewcząt siedziała nieruchoma postać ubrana w grubą suknię. Jednak jej strój nie ukrywał jej doskonałego wyglądu. Tą dziewczyną była Luo Bing'er, której udało się przeniknąć do środka. Kiedy opuściła Dom Dong Fang, szybko spotkała się z Łowcą Jadeitów. Zgodnie z ich planem przebrała się za młodą, osieroconą dziewczynę. Potem pojawiła się na ulicach, udając, że szuka pomocy. Z jej wyglądem szybko przyciągnęła wzrok odpowiednich ludzi i została porwana.

Teraz gdy udało jej się wmieszać, musiała wymyślić sposób, aby dostać się do sędziego Liu, a także uratować te dziewczyny, co było jej najwyższym priorytetem.

“Jak możesz być taka spokojna?” Zapytała dziewczyna obok Bing'er. Od chwili, gdy Bing’er przybyła, do tej pory nie okazała najmniejszych oznak strachu. Dziewczyna była ciekawa i nie mogła powstrzymać się od zadania pytania.

Binger odwróciła się, by spojrzeć dziewczynie w twarz. Była mniej więcej w tym samym wieku, co ona. Ta dziewczyna miała uroczą i słodką twarz, która w tej chwili wyrażała zatroskanie. W tym czasie nawet w takiej sytuacji ta dziewczyna była w stanie okazywać troskę innym. Pozostawiła na Bing'er dobre wrażenie.

“Jak masz na imię i jak cię złapali?”

“Nazywam się Xiao Lian. Przyjechałam tu z moim starszym bratem w poszukiwaniu kogoś bliskiego. Byłam jednak nieposłuszna i odeszłam od mojego brata, gdy byliśmy w gospodzie, aby zbadać ulice. Grałam, więc nie wiedziałam, że jestem śledzona, a kiedy się zorientowałam, było już za późno na ucieczkę. Zemdlałam i kiedy się obudziłam, już tu byłam.” Xiao Lian westchnęła cicho z twarzą zasłoniętą smutkiem, martwiła się, czy jej brat, Shao Qin, będzie w stanie ją znaleźć.

"Jak długo tu byłaś? I czy wiesz coś o innych dziewczynach tutaj?” Binger spojrzała na nią smutno, trzymając dłoń Xiao Liana ze współczuciem i lekko dopytywała.

"Minęły trzy dni, wszyscy dzielimy to samo doświadczenie, porwania i przetrzymywanie tutaj. Wcześniej było kilka dziewcząt o pięknych rysach, ale szybko zostały zabrane i nigdy nie wróciły. Każdego dnia niektóre dziewczęta zostają zabrane i już ich nie zobaczymy." Xiao Lian powiedziała Bing'er wszystko, co wiedziała. Szczerze wszystko opowiedziała. W tym czasie dobrze było mieć z kim porozmawiać. Mogła nie myśleć o swoich zmartwieniach.

Twarz Bing’er pociemniała, jeśli dobrze odgadła, te dziewczyny, które zostały wyprowadzone, były używane jako łapówki lub "niszczone" przez sędziego Liu.

"Panienko, twój wygląd zdecydowanie przewyższa każdą dziewczynę przywiezioną tutaj, musisz uważać." Xiao Lian nagle mocno ścisnęła ją za rękę; bała się o nią.

"Dziękuję." Ze względu na jej niepokój, Binger była bardzo poruszona, szepnęła dalej, by zapytać. "Czy wiesz, gdzie jesteśmy?”

"Wiem tylko, że to burdel, ale nie wiem nic więcej."

Kiedy dziewczyny zostały przywiezione do tej chaty, szef przyszedł je zobaczyć i wtedy dowiedziały się, że trafiły do burdelu. Wszystkie zaczęły płakać, wiedząc, że ich szanse, by wrócić były bardzo nikłe. Bing’er rozejrzała się dookoła, twarze wszystkich dziewczyn ukazywały rozpacz. To było nie do zniesienia. Nagle naszedł ją pomysł, może mogłaby zorganizować im ucieczkę.

Stuk. Stuk. Lekki odgłos subtelnego pukania doszedł z zewnątrz, zza zamkniętego okna. Twarz Bing’er ukazała nutkę radości, podbiegła do okna i zajrzała przez małą dziurkę, którą potajemnie zrobiła.

“Panienki Luo, wszystko w porządku?” Obserwując okolicę, Łowca Jadeitów niespokojnie zapytał.

“Ze mną wszystko dobrze, wymyśliłam sposób, by uratować resztę dziewczyn, ale potrzebuje twojej pomocy.” Bing'er szybko przedstawiła swój plan Łowcy.

“Nie, nie możemy tego zrobić, jeśli wszystkie miałyby uciec, czy nie powstałoby zamieszanie?”

“Posłuchaj, kiedy przyszłam wziąć akt własności życia, w tej samej drewnianej skrzyneczce było wiele innych listów. Jeśli sędzia Liu naprawdę jest pośrednikiem działającym zza kulis, wtedy jeden z tych listów może być źródłem dowodów, które można użyć, by skazać sędziego Liu.”

Te dziewczyny cierpiały przez kilka dni, nie mogła dłużej tego znieść. Gdyby ta sprawa miała ciągnąć się dłużej, ile dziewczyn jeszcze podzieliłoby ten los?

“Wciąż czuję się nieswojo, ale powiedz mi, gdzie jest ta drewniana skrzyneczka. Spróbuję ją ukraść.” Jeśli cokolwiek stanie się Bing'er, to nawet gdyby miał dziesięć żyć, nie uratowałyby go one, więc kradzież skrzyneczki była bardziej odpowiednia.

“Ale wiesz jak ją odblokować?”

“Nawet jeśli nie wiem, mogę po prostu przynieść ci całą skrzyneczkę.”

“Ale obiecałeś mi, że jeśli zgodzisz się na moją pomoc, to nie będziesz przeszkadzał mi w tym, co robię. Będę ostrożna, więc się nie martw.” Bing'er nalegała z podekscytowaniem.

Cisza trwała dłuższą chwilę, ale w końcu się zgodził. Przypomniał jej, by była ostrożna i cicho odszedł.

Widząc, że odszedł, Bing'er odwróciła się do dziewczyn. Z poważnym wyrazem twarzy przemówiła.

“Znam sposób, byście wszystkie mogły uciec, ale potrzebuje waszej współpracy.”

-------------------------------

Nocną porą drzwi zostały otwarte od zewnątrz i weszło przez nie dwóch mężczyzn.

“Co się dzieje?”

Kiedy weszli do środka, mogli zobaczyć, że każda dziewczyna leżała na ziemi w bezruchu. Zaskoczeni podeszli do dziewczyn, żeby im się lepiej przyjrzeć tylko po to, by zostać uderzonym w tył głowy i paść na ziemię. Zarówno Bing’er, jak i Xiao Lian trzymały w rękach duże kawałki drewna. Uśmiechnęły się do siebie. Uderzenie zawierało całą ich siłę i obie ich ręce drżały z ekscytacji.

“Dziewczyny, szybko wstawajcie. Nie panikujcie i cicho podążajcie za mną.” Bing’er stanęła na czele i dotarła do tylnych drzwi. Z łatwością otworzyła zamek. Łowca Jadeitów czekał tam z dwoma powozami.

“Te dziewczyny będą pod twoją opieką, wracam, żeby ukraść skrzynkę.” Obawiając się, że zmieni zdanie, Bing’er szybko przekazała mu dziewczyny, odwróciła się i odeszła.

“Nie! Wracaj, ach!” Kiedy znów o tym pomyślał, nie mógł jej na to pozwolić i zawołał ją. Jednak już dawno odeszła. Wydaje się, że mógł tylko odprowadzić dziewczyny w bezpieczne miejsce i następnie wrócić, by ją dogonić, mając nadzieję, że nic złego się nie wydarzy.

Luo Bing’er po raz kolejny przyszła do pokoju alfonsa i wyjęła drewniane pudełko spod łóżka. Gdy już miała wyjść, drzwi zostały nagle otwarte, a do środka wszedł alfons z kilkoma mężczyznami wyglądającymi na silnych. Szybko ją otoczyli.

“Ostatnim razem, gdy odkryłam, że papier z aktem własności życia nagle zniknął, stałam się podejrzliwa. Wydaje się, że było tak, jak sądziłam. Kto cię tu przysłał i jak uciekłaś z chaty?”

Wraz z nagłym zniknięciem aktu własności życia i raportem Xiao Cui potwierdzono, że ktoś ich zinfiltrował. Była niemniej jednak zaskoczona, kiedy Dom Dong Fang zgłosił swoją interwencję. Chociaż nie była pewna, czy ta osoba była powiązana z Domem Dong Fang, to od tego czasu zwiększyła swoją czujność i ustawiła całodobową obserwację swojego pokoju. W końcu, po długim oczekiwaniu, złapała złodzieja, ale to było poza jej oczekiwaniami, ponieważ była to ta sama dziewczyna, którą dziś schwytała.

“Niedobrze! Madam!“ Zewsząd dobiegał odgłos niechlujnych kroków, wraz z Xiao Cui, dziewczyną, którą Bing’er wyeliminowała wcześniej do środka weszło kilku mężczyzn z bladymi twarzami. “Wszystkie dziewczyny z zamkniętej chaty uciekły!”

“Co?!” Wyglądało, jakby biała od pudru twarz Madam miała wybuchnąć ze złości, gdy z wrogością zbliżała się do otoczonej Bing’er. “To ty pozwoliłaś wszystkim uciec!”

“Tak!” Bing’er przyznała bez skrępowania, gdy potajemnie próbowała wymyślić sposób na ucieczkę.

“Nie pozwólcie jej uciec!”

Wraz z rozkazem, mężczyźni szybko skoczyli w jej stronę i choć Bing’er nie była najlepsza w walce, było to więcej, niż wystarczające, by poradzić sobie z tymi ludźmi. Używając jej zwinnego ciała, uchylała się i uderzała w tym samym czasie, więc szybko sobie poradziła.

Dumnie kopnęła leżących mężczyzn kilka razy i odwróciła się z zamiarem odejścia. Jednak gdy tylko straciła czujność, proszek trafił w jej twarz.

“Ty…!” Bing’er wpatrywała się oszołomiona w Madam, nie doceniła przeciwnika! Nagle jej wzrok pociemniał, a ciało bezwładnie upadło na ziemię.

Madam dumnie spojrzała na leżącą Bing’er. Zmrużyła oczy, patrząc na Xiao Cui i wydała polecenie.

“Nakarm ją paraliżującym proszkiem. Wyślij dziś wieczorem do sędziego i powiedz mu, że jest to prezent ode mnie i ma się nim cieszyć dzisiejszej nocy. Nie obchodzi mnie, kim ona jest. Tak długo, jak jest przeciwko mnie sprawię, że pożałuje tego!”

Madam rzuciła jej złowrogie spojrzenie, kazała szybko podnieść Bing’er, podać jej proszek i odesłać.

Skrzyp. Dźwięk otwieranych drzwi obudził nieprzytomną osobę leżącą na łóżku w ciemnym pokoju. Bing’er z trudem podniosła ciężkie powieki i nagle przypomniała sobie Madam, która rzuciła w nią paraliżujący proszek. Jak śmiała z nią… Niech tylko czeka na jej zemstę!

…Ale co to za miejsce? Bing’er rozejrzała się po ciemnym pokoju i próbowała wstać. Była jednak zaniepokojona brakiem siły! Była… Była tak słaba, że nie mogła nawet poruszyć palcem!

Nagle w ciemnym pokoju dało się słyszeć cichy odgłos. Z nagłym pojawieniem się światła świecy, Bing’er mogła dostrzec źródło dźwięku i osobę stojącą przed łóżkiem.

Przed nią stał otyły mężczyzna w średnim wieku, a jego oczy były szeroko otwarte. Z pożądliwym uśmiechem wypowiedział kilka słów.

“Nie sądziłem, że Madam Li była w stanie znaleźć tak dobry łup…”

“Kim jesteś? I gdzie jestem?” Bing’er spojrzała swoimi niezwykle atrakcyjnymi oczami na mężczyznę; patrząc w jego spojrzenie pełne pożądania, była oblana zimnym potem i próbując ukryć swój strach, zapytała zimnym głosem.

“Słyszałem, że dostałaś proszek paraliżujący… Mimo że odbiera to część zabawy, dzięki temu nie dasz rady uciec. Jednak powiem ci jeszcze jedno, to jest mój pokój, a ja jestem sędzią miasta Luo Yang.“

Sędzia Liu usłyszał już wszystko od Madam. Choć szkoda, że nie mógł zachować tego oszałamiającego piękna, to przynajmniej będzie w stanie się nią cieszyć, zanim zostanie zabita.

“Paraliżujący proszek?” Twarz Bing’er stała się blada. Nic dziwnego, że nie mogła się ruszyć.

“Tak, moja mała ślicznotko. Z tego powodu nie jesteś w stanie mi się oprzeć… Bądź posłuszna, a jeśli będziesz mi dobrze służyć, może rozważę oszczędzenie twojego życia.”

Widząc, jak bezmyślnie się śmieje, Bing’er mogła tylko bezradnie na niego patrzeć, ponieważ nie była w stanie uciec.

“Nie…!”

W ciągu kilku sekund sukienka została z niej zdarta, jego ciężkie ciało rzuciło się na nią. Bing’er wydała przerażający krzyk, w jej myślach pojawił się on…

Po lekkim pociągnięciu sędzia Liu spojrzał na czerwoną bieliznę i odsłoniętą, białą, gładką skórę. Co za widok! Gdy miał już pocałować z zapałem odsłoniętą, przypominającą jadeit skórę nagle na jego szyi pojawiło się zimne ostrze. W następnej chwili został zdecydowanie zdjęty z Bing’er.

“Kim jesteś… Jak śmiałeś włamać się do mojego pokoju?!”

Sędziego Liu oblał zimny pot. Czując ostrą krawędź zimnego ostrza, nie mógł przestać drżeć ze strachu.

“Łowca Jadeitów!”

Z wyraźnie brzmiącym wołaniem od tyłu, sędzia Liu nie mógł przestać jeszcze mocniej drżeć. Jego twarz wyraźnie zbladła ze strachu.

“Sędzio Liu, jesteś skończony. Z tak solidnymi dowodami wątpię, byś miał jeszcze jakieś wymówki.”

“Ja…”

Zbyt leniwy, by słuchać jego wyjaśnienia Łowca Jadeitów szybko nacisnął jego punkty akupunktury. Następnie pospieszył do łóżka, po zobaczeniu stanu Bing’er jego twarz się zmieniła. Szybko zdjął odzież wierzchnią i owinął ją wokół niej.

“Panienko Luo, ty…”

Patrząc w jej oczy pełne żalu, Łowca Jadeitów spojrzał na mężczyznę z wściekłością. Z wybuchem gniewu ponownie przyłożył swoje ostrze do szyi sędziego Liu, tym razem jednak umieścił je na tyle blisko, że skóra została przecięta i pojawiła się krew.

“Co jej zrobiłeś?”

“To nie byłem ja! To Madam Li z Yi Hong dała jej paraliżujący proszek. Ona była tą, która ją do mnie przysłała!” Znosząc ból, sędzia Liu wyglądał na przerażonego krwią, która powoli spływała po ostrzu. Zimny pot spływał po jego twarzy i szybko zrzucił winę na innych.

“Cholera!” Łowca Jadeitów przeklinając, wbił pięść w ciało sędziego Liu, sprawiając, że wypluł z ust krew i zemdlał.

Jest skończony! Będzie miał jeszcze gorszą śmierć, niż sędzia Liu! W pośpiechu podniósł Bing'er z łóżka i wyskoczył z pokoju. W środku nocy kierował się szybko w stronę Domu Dong Fang, mając nadzieję, że Bing'er wróci, nim ktoś zauważy jej nieobecność.

Nagle czując zagrożenie, Łowca Jadeitów szybko poruszył się w bok, by zrobić unik, a dziewczyna w jego ramionach zniknęła.

Szybko spojrzał w stronę napastnika. Patrząc na wysokiego mężczyznę przed nim, Łowca Jadeitów odetchnął z ulgą. Jednak w następnej chwili jego twarz zmieniła wyraz na poważny, ponieważ nie może pozwolić sobie na opuszczenie gardy przy tym przeciwniku.

“Co jej się stało?” Po rzuceniu spojrzenia zimnych, czarnych oczu na rozdartą sukienkę Bing’er i słabe ciało, te same oczy rozbłysły morderczym blaskiem.

“Został jej podany proszek paraliżujący, po jakimś czasie przejdzie jej.” Kiedy mówił, Łowca Jadeitów cofnął się kilka kroków. Znając go, trudno będzie dziś uciec.

Słuchając jego wyjaśnień, przygnębiona twarz Dong Fang Linga spojrzała na mężczyznę przed nim i powiedział zimnym głosem.

“Wykorzystałeś ją do rozwiązania sprawy, a nawet sprawiłeś, że jest w takim stanie. Powiedz mi, co powinienem z tobą zrobić?”

Pragnął wyjaśnić, ale nagle uderzyła w niego pięść, która mu w tym przeszkodziła. Mimo że Łowca Jadeitów był w stanie obronić się swoim mieczem, to po kilku sekundach wymiany ciosów mógł tylko wewnętrznie przekląć.

Czy nie zajmował się zawsze sprawami Domu Dong Fang? Jak to się dzieje, że nawet po długim czasie jego umiejętności nie uległy pogorszeniu? Ponieważ był zamyślony, zostawił pół sekundową lukę. Po błyskawicznym ataku Łowca Jadeitów cofnął się kilka kroków i mógł dalej stać, tylko wspierając się mieczem.

Patrząc na kącik jego ust, z których wypłynęło trochę krwi, Dong Fang Ling oznajmił zimno.

“Ten atak był za zranienie jej ręki oraz za to, że pozwoliłeś zrobić jej krzywdę.”

“Czy Luo Bing’er jest dla ciebie aż tak ważna? Od dawna nie widziałem cię tak rozzłoszczonego. Wcześniej dobrze się dogadywaliśmy, ale przez nią mnie uderzyłeś...” Wycierając krew z twarzy, Łowca Jadeitów powiedział pełen żalu.

“Powinieneś być wdzięczny, że wypuszczę cię po tylko jednym uderzeniu. Powinieneś wiedzieć, że wykopałeś swój własny grób.” Z zimnym spojrzeniem na mężczyznę stojącego przed nim, odwrócił się, by odejść w kierunku Domu Dong Fang. Zwracając się plecami do Łowcy Jadeitu, dodał. “Czwarty, czas, który ci dałem kończy się. Nie zapomnij o swojej obietnicy.”

Łowca Jadeitów uśmiechnął się gorzko, gdy spojrzał na mężczyznę, który odchodził od niego. Wiedział już, że poniesie konsekwencje, jeśli Bing’er dozna jakiejkolwiek straty! Naprawdę, jego starszy brat go nie oszczędził, nawet jeśli dzielili braterskie więzi. 

← Poprzedni

Następny →

Forbidden Love - Rozdział 7

 Rozdział 7 - Pocałunek na dobranoc, obietnica, nieoczekiwany winowajca

Tłumacz: Yarvi, Seft-chan
Korekta: Seft-chan, Laviera

Nocą można było zobaczyć czarny cień wchodzący do Posiadłości Dong Fang. Gdy już prawie przeszła obok pokoju Dong Fang Linga, głęboki głos rozbrzmiał. A ten przed chwilą ciemny pokój rozjaśniał od światła świec.

"Kot w końcu zdecydował się, by wrócić, wejdź do środka."

Bing'er zmarszczyła brwi, jakim cudem ten mężczyzna może mieć tak dobry słuch? Może mogłaby go zignorować; sprawić, by czuł się jakby mówił do powietrza.

"Bing'er." Wiedząc, że się wahała powiedział raz jeszcze, tym razem głos niósł ostrzeżenie.

Westchnęła i weszła do pokoju. Podczas wchodzenia do pokoju, zobaczyła Dong Fang Linga siedzącego na małym, drewnianym krześle, jego ostre oczy patrzyły na jej czarny strój, widząc jej zranione ramię, zmarszczył brwi.

"Chodź tutaj."

Bing'er głupkowato patrzyła na niego, lecz pośpiesznie do niego podeszła.

Ręce Dong Fang Linga skierowały się w jej kierunku, jedna owinęłą się wokół jej talii, a druga chwyciła jej ranną rękę. Powiedział groźnym tonem.

"Jak to się stało?"

Będąc w jego objęciu, Bing'er nie opierała się, jego przenikliwe spojrzenie sprawiło, że trudno jej było mówić.

Bing'er zaskamlała, jej rękawy były podarte, odsłaniając jej nieskazitelne białe ramiona i ranę na górnej części prawego ramienia. Patrząc na tę powierzchowną ranę na wiercącej się dziewczynie na jego kolanach, dziki wygląd zmartwionego mężczyzny ustąpił. Wydaje się, że ją wystraszył.

"Bing'er, powiedz mi, kto cię zranił? I gdzie byłaś?"

Widząc, że powrócił do jego zwyczajnej spokojnej postawy, Bing'er wytarła zimny pot z jej czoła.

Jej czyste oczy spoglądały na niego. Wydęła swoje różowe wargi, przez co wyglądała żałośnie, odpowiedziała niskim głosem.

"Mogę najpierw zająć się raną? To boli." Zawsze bała się bólu, zostawiła tą ranę na jej ciele na długi czas i to sprawiało, że prawie oszalała przez ból.

Dong Fang Ling skinął głową. Widząc, że zamierzał wziąć do ręki lekarstwa, Bing'er automatycznie wyjęła butelkę maści. Patrząc na znajomą porcelanową butelkę, w oczach Dong Fang Linga pojawił się błysk bezwzględności.

Biorąc butelkę, prowadził Bing'er do wewnętrznego pokoju, w tym samym czasie chwytając kilka czystych ubrań. Podczas tej krótkiej wycieczki nie powiedział ani słowa. Ostrożnie kładąc ją na jego łóżku i patrząc na jej zmarszczone brwi, szybko posypał puder na jej ranę i ostrożnie ją zabandażował.

Podniósł swoje oczy, by spojrzeć na nią i spytać, co się stało. Wtedy zobaczył jej piękne oczy zamknięte, jej elegancka, piękna, mała twarz niespodziewanie spała naprzeciw niego. Nagle poczuł, że jego serce wypełnia się czułością. Z jego oczami wypełnionymi współczuciem uśmiechnął się i pochylił, jego gorące usta pokryły jej miękkie wargi. Nie będąc w stanie jej opuścić tej nocy, usiadł na skraju łóżka, oglądając jej delikatną i niewinną twarz.

-------------------------------

Delikatny poranny wiatr dmuchał na opadłe liście, przeganiając je i wrzucając do błyszczącego jeziora.

Obok jeziora można było zobaczyć siedzącą, małą postać, jej oczy spoglądały w dal tak jak jej umysł. Dziś wcześnie rano, gdy otworzyła oczy, spotkała się z parą głębokich oczu. Wtedy zorientowała się, że poprzedniej nocy spała w łóżku Dong Fang Linga i on czekał przy niej, patrząc na jej śpiące ciało. Na myśl o tym jej twarz zrobiła się cała czerwona.

I na dodatek patrząc w jego oczy, mogła zobaczyć w nich delikatne uczucia. Aczkolwiek to nie było wyraźne, lecz wtedy mogła jasno to zrozumieć, Dong Fang Ling ją lubił.

Ten fakt poruszył jej serce i sprawił, że było... Podekscytowane! To było wtedy gdy uświadomiła sobie, że ona także go lubi. Najbardziej zawstydzającą rzeczą było to, że Xiao Qing widziała tę scenę rano. I Dong Fang Ling nie wstrzymywał się w jej obecności, pomógł jej uczesać jej niechlujne włosy, ale także z rozwagą pomógł jej wstać z łóżka, ignorując jej zawstydzoną twarz od początku do końca. Tak samo jak ignorował wpatrującą się w nich Xiao Qing.

Wprawdzie Dong Fang Ling jest skrytym mistrzem, ale także bardzo cierpliwym drapieżnikiem. Najpierw bardzo cierpliwie czekał, aż ona skończy śniadanie, a później spytał ją o poprzednią noc. Jego przystojna twarz była bardzo spokojna, ale jego oczy ujawniały jego prawdziwe emocje. Od poprzedniej nocy bojąc się, że się zezłości, współpracowała i wyjaśniła wszystko od początku do końca, wszystko, nawet zapominając o ostrzeżeniu Łowcy Jadeitów.

Gdy już skończyła, Dong Fang Ling ukazał nieprzewidywalnie ponurą twarz, ale nic nie powiedział. Jedynie chłodno się w nią wpatrywał, mogła jasno powiedzieć, że jego oczy emanowały złością. Był na nią zły, ale nie powiedział do niej żadnych gniewnych słów. Wolałaby raczej, by na nią nakrzyczał i nie patrzył na nią tak zimno.

Jej różowe usta wypuściły westchnienie. Jak mogła myśleć, że niebieska postać, którą można było dostrzec, szła w jej stronę.

“Bing’er, o czym myślisz?” Zapytała Xiao Qing, kładąc danie, słodko pachnące, osmantusowe ciasto i dzbanek herbaty, na kamiennym stole.

“To nic.” Bing’er zachowywała się tak, jakby wszystko było w jak najlepszym porządku. Posłała przyjaciółce wymuszony uśmiech, po czym, udając, że patrzy łakomie na ciasto, szybko wzięła kawałek i wepchnęła go do ust.

“Nie próbuj udawać, nie możesz tego ukryć przede mną. Możesz mi powiedzieć. Jestem twoją przyjaciółką i nie jestem obca.” Xiao Qing uśmiechnęła się do niej.

Ugh! Widząc to, Bing’er ponownie wzdychając, położyła się na kamiennym stole z przygnębioną miną. Wzięła mały kęs słodko pachnącego, osmantusowego ciasta, lecz nie jadła już dalej.

“Bing’er, dziękuję ci za pomoc w odzyskaniu tej umowy. Po tej lekcji, mój ojciec był głęboko skruszony i już nie wróci do hazardu. Jesteś dobroczyńcą naszej rodziny.”

Po tym jak Bing’er pomogła im odzyskać dokument bała się, że ludzie Yi Hong mogliby złożyć im wizytę. Potrzebowała Młodego Mistrza, by wysłał Starszego Jiang do ich domu. Kilku ochroniarzy Yi Hong zostało tam skierowanych, jednak nie śmieli oni obrazić Domu Dong Fang. Z powodu Bing’er mogli jedynie się wycofać, przez co byli wściekli.

“Nie mów tak.” Bing’er nieśmiało podniosła wzrok, spoglądając w jej czerwone oczy. Po raz pierwszy postrzegana jest jako dobroczyńca. Nic nie mogła poradzić na to, że czuła się trochę niekomfortowo.

“Moja przyjaciółka miała kłopoty, jak mogłam nie pomóc? To nie był duży problem.”

Później Bing'er, wspominając o tym, wróciła myślami do tajnej chaty Yi Hong. Czy te dziewczyny były zmuszone do tego, czy był też inny powód? Dlaczego zostały zamknięte razem?

“Bing’er, jesteś zmartwiona przez Młodego Mistrza?”

“Co?” Spojrzała z niepokojem na zmartwioną twarz Xiao Qing, nie słysząc jej wcześniejszych słów.

“Młody Mistrz jest zawsze chłodny i uprzejmy, ale rzadko widzimy go w złym humorze. Chociaż dowiedział się o nocnej wizycie u Yi Hong, widać było, że nie był zły. Myślę, że Młody Mistrz nie może się na ciebie gniewać, więc nie martw się.”

Ciekawe! Wczorajszej nocy, widząc jej ranę, był wściekły. Rano wystraszył ją prawie na śmierć. Mimo że nie był zły, to przez ignorowanie jej, był przerażający.

Bing’er flegmatycznym krokiem skierowała się w stronę Dworu Fioletowego Świtu. Jej leniwy wzrok powoli omiótł wszystko dookoła i zobaczyła pewną wysoką postać, która szybko wystrzeliła w jej stronę. Wcześniej na wpół przymknięte oczy, teraz były szeroko otwarte i uważne. Dziewczyna błyskawicznie podążyła jej śladem do gabinetu.

Dong Fang Ling spojrzał na nią, następnie wziął książkę i zaczął czytać, kompletnie ignorując jej obecność.

“Dong Fang Ling...” Wyjąkała Bing’er. Jej oczy się zaszkliły. Poczuła się skrzywdzona i jakby była dla niego kimś obcym.

“Czy coś jest nie tak, panienko Luo?”

Odezwał się głosem pełnym obojętności, nie racząc jej nawet spojrzeniem.

Jest skończona! On nadal jest zły! Poczuła ukłucie w klatce piersiowej, słysząc zdystansowane słowa. Raczej wolałaby, gdyby na nią krzyczał, niż traktował ją, jak kogoś obcego. Chłodno i z uprzejmością. Jak może przełamać tą barierę… Ach!

“To boli…" Powiedziała z bólem w głosie. Jego czarne oczy uniosły się, a widząc jej zgiętą sylwetkę i że trzyma się za ranne ramię, wyraz twarzy Dong Fang Ling zmienił się. Wysoka sylwetka mężczyzny błysnęła w jej stronę.

“Bing’er, co się dzieje? Twoja rana się otworzyła?” Zapytał kilka razy, biorąc ją w swoje objęcia. Widząc jej bladą twarz, jego serce przeszył strach. Natychmiast podniósł dziewczynę i kopnął drzwi do sypialni znajdującej się obok.

W pokoju ułożył ją delikatnie na swoim łóżku, po czym szybko pomógł jej usunąć i zastąpić stary bandaż nowym.

“Skończone.” Kiedy pomagał jej zaaplikować lek, poczuł, że Bing’er robi z niego głupka. Szybko skończył, by wstać i skierować się ku wyjściu.

“Czekaj.” Widząc jego obojętną twarz i oddalającą się sylwetkę, Bing’er szybko wstała i objęła rękami jego szyję. Dong Fang Ling stanął oszołomiony i na chwilę nie zdolny do wykonania jakiegokolwiek ruchu. Jego serce gnało. Nie do końca świadomy tego, co robi przytulił ją. Spojrzał na elegancką twarz w jego objęciu. Jej piękne oczy patrzyły na niego z bólem i przerażeniem.

“Co robisz?” Zapytał. Z własnej woli, pierwsza wykonała gest. Czy oznacza to, że zrozumiała jego intencje? Czy odwzajemnia jego miłość?

“Dong Fang Ling, nie bądź już zły. Wiem, że się myliłam. Nie ignoruj mnie.” Powiedziała w panice z pochyloną głową i ramionami wokół jego szyi.

“Bing’er, dlaczego przejmujesz się tym, że cię ignoruję?” Dong Fang Ling uśmiechnął się, kładąc brodę na czubku jej głowy. Jedną ręką pogładził jej jedwabiste, czarne włosy, podczas gdy drugą trzymał ją w pasie.

“... Wiem, że mnie lubisz… Też cię lubię… Więc przestań mnie ignorować, bo to mnie smuci.” Słyszał wyraźnie jej głos, a także widział zarumienioną twarz dziewczyny, która mimo wszystko się nie odsunęła.

Uśmiech Dong Fang Ling’a poszerzył się, a jego serce było wypełnione szczęściem. Ta dziewczyna w końcu zrozumiała uczucia, którymi ją darzy.

“Obiecaj mi, że to się nie powtórzy. Nie możesz chodzić na takie przygody i być ranną.”

“Obiecuję.” Powiedziała bez wahania z większym rumieńcem, skrycie czując ulgę, że już nie jest zły. Gdyby wiedziała, że to wyznanie było tak skuteczne, zrobiłaby to wcześniej.

“Co jeśli złamiesz obietnicę?” Znając osobowość dziewczyny, nie mógł za bardzo wierzyć w jej słowa.

“Wtedy odejdę z domu Dong Fang i nigdy więcej cię nie zobaczę.”

Nagle jej twarz została podniesiona. Została zmuszona spojrzeć w jego niebezpieczne oczy.

“Karzesz siebie, czy mnie w ten sposób?”

Bing’er przełknęła ślinę, objęła go mocniej ramionami i oparła głowę na jego klatce piersiowej, po czym powiedziała.

“Przepraszam, zapomniałam. Zatem… Zostawię decyzję tobie…”

Słysząc to, Fang Ling uspokoił się i mocniej ją przytulił, gładząc czule jej plecy oraz ostrzegł.

“Pamiętaj, co powiedziałaś.”

Ciekawość niektórych ludzi po prostu powinna zostać zaspokojona. Jeśli nie otrzymaliby odpowiedzi, nadal by się nad tym zastanawiali, dlaczego Bing’er jest w opuszczonej alejce.

Cichy poranek był przeciwieństwem tętniącej życiem nocy. Kierując się w stronę tylnych drzwi Yi hong, Bing’er pomyślała o scenie, którą widziała ostatniej nocy. W końcu wykorzystując, że Dong Fang Ling był zajęty, mogła wyjść na zewnątrz. Z powodu jego nieufności śledził ją cały czas! Był nawet gorszy, niż jej ojciec. Ale chociaż narzekała przez cały czas, cieszyła się jego towarzystwem.

“Co tutaj robisz, młoda panienko Lou?” Kiedy odwróciła się w stronę tylnych drzwi, słyszała czysty głos, który towarzyszył wysokiej sylwetce, która podeszła do jej boku. To był Łowca Jadeitów.

Bing’er nie mogła ukryć swojego zaskoczenia - jak to możliwe, że ponownie go spotkała? Z powodu tamtego spotkania śledził ją i to, co zrobiła?

“W takim razie dlaczego także tutaj jesteś?”

Jego śledztwo… Czy mogło dotyczyć tego samego, czym ona się martwiła? Nie odpowiedział, tylko patrzył na jej prawe ramię i zapytał z troską.

“Jak twoja rana? Przepraszam za zranienie cię.”

“Już w porządku.” Jej oczy drgnęły i spoglądała na niego, stosunek tego mężczyzny do niej jest zupełnie inny, niż wczoraj! Nie był tak uprzejmy tej nocy, jeszcze bardziej dziwne, że nawet ją przeprosił.

“To dobrze.” Westchnął i wyglądał jakby mu ulżyło, jego działania sprawiły, że Bing’er przyglądała mu się.

Nie rozmawiali dłużej, wydawało się, że oboje są pogrążeni we własnych myślach. Patrząc na budynek, Bing’er powiedziała.

“Tej nocy, gdy włamałam się do Yi Hong, ukradłam dokument o sprzedaniu życia, nieoczekiwanie znalazłam jeszcze coś dziwnego.” Bing’er spojrzała na niego i nie chciała przegapić jego wyrazu twarzy, jeśli miała racje, potrzebował jej pomocy.

Jej słowa zwróciły jego uwagę, jego oczy błysnęły pewna myślą, patrząc na jej piękna twarz.

“Co znalazłaś?”

Jej podstępne oczy obserwowały jego kamienny wyraz twarzy, i delikatnie odpowiedziała.

“W małej szopie, odkryłam tam mnóstwo dziewczyn, okna i drzwi były zamknięte i zakryte. Jeśli miałabym zgadywać, to śledzisz tą sprawę?”

Jego oczy były pełne podziwu, nie była tylko inteligentna, ale również odważna. Teraz zrozumiał, czemu Dong Fang Ling był przyciągany przez nią.

“Dobrze zgadłaś.” Przyznał bez ukrywania, że zgadła.

“Jestem gotowa poinformować cię o szczegółach albo mogę pomóc ci osobiście, chyba.” Jej czyste oczy błysnęły z przewidywaniem, jeśli on się zgodzi, wtedy może skorzystać z tej prośby.

Łowca Jadeitów spojrzał na Bing’er i powoli zaczął ujawniać informacje o czasie trwania sprawy.

“Około miesiąc temu, kiedy byłem w mieście Baiyang, zauważyłem, że zaginęło wiele młodych dziewczyn bez śladu. Pomimo mocnych starań urzędników nie znaleźli żadnych potencjalnych klientów. Więc podejrzewałem, że była to robota handlarzy ludźmi. Śledziłem ich przez pięć następnych miast, sytuacja była taka sama, ale kiedy odwiedziłem Luoyang nie było tam żadnej nowej, zaginionej dziewczyny. Pierwotnie byłem zadowolony, że w mieście Luoyang nie wystąpił ten problem, ale poczułem, że coś jest nie tak. Więc przyjąłem, że handlarze wszystkie porwane dziewczyny trzymali tutaj, w mieście Luoyang. I miałem rację. Po tym jak przeszukałem wszystkie burdele w Luoyang, znalazłem część zaginionych dziewczyn na dziedzińcu Yi Hong. Podejrzewam, że to nie są zwykli handlarze ludźmi, ale niektórzy pracują w cieniu.”

Im więcej Bing’er słuchała, tym bardziej była zszokowana. Jej przeczucia były trafne! Te wszystkie dziewczyny były tam wbrew swojej woli.

“Przypuszczam, że masz dobry pomysł, kto ciągnie za sznurki, tylko nie masz dowodów, by tego dowieść, mam rację?”

Jego przystojna twarz na początku pokazała szok, ale wkrótce zastąpił go serdeczny śmiech. Patrzył na nią z podziwem i potajemnie pochwalił jej rozum.

“Młoda panienko Luo, jesteś naprawdę inteligentna. Tak, już domyśliłem się, kto jest osobą manipulującą w cieniu.”

“Kto to jest?”

“Sędzia miasta Luo Yang, Liu Huanchang.”

Bing’er była zszokowana tą zaskakującą wiadomością. Jak to może być sędzia miasta Luo Yang! Dlaczego miałby złamać prawo, kiedy powinien je egzekwować?!

“Dlaczego to on? Jaki miałby powód, by zrobić coś takiego?”

“Potajemnie dowiedziałem się z moich źródeł, że burdel Yi Hong tak naprawdę został założony przez sędziego, a szef tego miejsca jest tylko marionetką. Sędzia jest po pięćdziesiątce, ale ma dziesiątki nałożnic. Zbiera dziewczęta zewsząd; niektóre zachowuje dla siebie, podczas gdy reszty, jeśli nie są w Yi Hong, służąc innym, używa do wkradnięcia się w łaski urzędników w Cesarskim Sądzie. Jego lokalna reputacja jest dość czysta. Chce utrzymać tą reputację, więc nie robi zamieszania z kobietami w mieście Luo Yang. Jednak jest w rzeczywistości kolejny ważny powód.”

“Jaki jest inny powód?”

“Ponieważ miasto Luo Yang jest domem Domu Dong Fang i starszyzny Domu Dong Fang.”

Bing'er pomachała ręką, by nie przerywał, więc kontynuował.

“Chociaż dwóch Młodych Mistrzów jest poza domem i jak i niedawno miała mijsce śmierć Dong Fang Lao Ye, nikt nie mógłby pominąć ich silnego poparcia! Ulubioną Cesarską Nałożnicą cesarza jest młodsza siostra, Madam Dong Fang. Co do drugiego Domu Dong Fang, zrozumiesz w przyszłości.”

Bing’er słuchając tego wszystkiego, poza szokiem nie miała innych reakcji.

“Co zamierzasz teraz zrobić?”

“I właśnie z tym mam problem. Nawet jeśli wiem już wszystko, nie mam wystarczających dowodów, aby go zmusić do przyznania się.”

“Mogę ci pomóc.” Bing’er popatrzyła na niego stanowczo, jej elegancka twarz wyglądała poważnie.

“Co powiedziałaś?” Otworzył swoje oczy w zdumieniu, zastanawiał się, czy nie usłyszał tego źle.

“Mogę dyskretnie za tobą iść. Z naszą dwójką pracującą razem wierzę, że będziemy mogli rozwiązać to bardzo szybko.”

“Nie.” Łowca Jadeitów odpowiedział bez wahania. Odmówił żarliwie, gdyby ktoś przyjrzał się uważnie, mógłby zobaczyć, że jego przystojna twarz jest trochę czerwona.

“Dlaczego nie? Znam sztuki wojenne, więc mogę się bronić, nie będę zagrożona. Nie chcesz rozwiązać sprawy tak szybko, jak jest to możliwe?” Bing’er nie rozumiała, dlaczego odmówił. Taka rzadka okazja, że ktoś dobrowolnie mu pomógł, dlaczego miałby odmówić?

“Nie znaczy nie.” Nagle poczuł ból głowy i delikatnie wytarł zimny pot z czoła. Odwrócił się i chciał odejść jak najdalej od niej.

Bing’er rozmyła się i po chwili zablokowała mu drogę, jej twarz pokazywała dezorientację z powodu jego złego wyglądu.

“Jestem gotowa pomóc w rozwiązaniu sprawy, ale to dlatego, że mam prośbę.”

Uniósł brwi, jego oczy patrzyły na jej twarz i wskazały, by kontynuowała.

“Chciałam ci pomóc, więc ty możesz mi w czymś pomóc.”

“W czym?”

“Chcę, żebyś mi pomógł unieważnić rządowy rozkaz o ściganie mnie i mojego ojca.” Ona i jej ojciec nie żałowali kradzieży tych skarbów i tym samym byli poszukiwani przez urzędników. Przeciwnie, czuli się bardzo zabawiani przez pościg. Jednak jej ojciec się starzeje i nie nadaje się już do tego typu życia, więc przyszła z tą wymianą.

Łowca Jadeitów otrzymał od cesarza złoty medal, który dał mu dużą władzę i autorytet. Dla niego odwołanie rozkazów było tylko małą sprawą. Warunki tego typu wymiany nie były dla niego w żadnym stopniu niekorzystne.

Gapił się na nią przez chwilę, widząc jej niezachwiane oczy. Nie mógł zrobić nic innego, jak tylko westchnąć.

“Dobrze, ale musisz wysłuchać mnie i moich warunków. Nie działaj lekkomyślnie, jeśli coś się stanie najpierw uciekasz, dopiero potem rozmawiamy.” To, co powiedziała było zgodne z prawdą, tej sprawy nie można opóźniać ani chwili dłużej. I jeśli ona będzie z nim pracować, ta sprawa będzie dużo łatwiejsza.

“Nie martw się, zrobię tak jak mówisz.” Jej piękna twarz pokazała rozkwitający uśmiech. Wreszcie, po tym Bing’er natychmiast powie swojemu ojcu o tej dobrej wiadomości! Bing’er była tak podekscytowana, że zapomniała o ostrzeżeniu Dong Fang Ling’a i naturalnie zapomniała o swojej obietnicy, jaką mu dała.

Patrząc na jej rzadkie piękno, jego serce nie miało wątpliwości, sędzia Liu nie pozwoli jej odejść! Tak długo jak jest mężczyzną, jego ludzie nie puszczą tak oszałamiającej kobiety. Jeśli coś poszłoby źle… Na samą myśl, poczuł dreszcz. Jego głowa nagle poczuła więcej pulsującego bólu. Teraz tylko mógł być ostrożny przy każdym działaniu, nie może dopuścić do wystąpienia jakiegoś nieszczęścia. 

← Poprzedni

Następny →